1 00:00:00,268 --> 00:00:05,268 (мека рок музика) (щракане с пръсти) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,238 --> 00:00:12,905 (динамична музика) 5 00:00:18,548 --> 00:00:21,298 (величествена музика) 6 00:00:23,058 --> 00:00:25,641 (тих звън) 7 00:00:31,553 --> 00:00:32,498 (мрачна инструментална музика) 8 00:00:32,498 --> 00:00:35,331 (свирещ пламък) 9 00:00:37,306 --> 00:00:40,855 (скариди цвърчат) 10 00:00:40,855 --> 00:00:44,474 (свирещ пламък) 11 00:00:44,474 --> 00:00:46,020 (цвъртяща храна) 12 00:00:46,020 --> 00:00:47,554 (остъргване с нож) 13 00:00:47,554 --> 00:00:50,938 (нарязване на зеленчуци) 14 00:00:50,938 --> 00:00:55,232 (мрачната инструментална музика продължава) 15 00:00:55,232 --> 00:00:57,272 (пукащи се черупки на яйца) 16 00:00:57,272 --> 00:00:59,688 (размахване с бъркалка) 17 00:00:59,688 --> 00:01:01,238 (масло бълбука) 18 00:01:01,238 --> 00:01:04,071 (пращящ пламък) 19 00:01:05,001 --> 00:01:07,645 (мрачната инструментална музика продължава) 20 00:01:07,645 --> 00:01:10,312 (риба цвърчи) 21 00:01:11,198 --> 00:01:13,469 (свирещ пламък) 22 00:01:13,469 --> 00:01:17,969 (мрачната инструментална музика продължава) 23 00:01:25,512 --> 00:01:26,599 (стрелба с пламък) 24 00:01:26,599 --> 00:01:28,517 (цвъртяща храна) 25 00:01:28,517 --> 00:01:33,017 (мрачната инструментална музика продължава) 26 00:01:33,870 --> 00:01:35,520 - Ние сме в плевелите, всички. 27 00:01:35,520 --> 00:01:36,353 да вървим 28 00:01:36,353 --> 00:01:37,730 Това се нуждае от малко баланс за цвят. 29 00:01:37,730 --> 00:01:40,200 Просто имам нужда от теб постави го внимателно, Жан. 30 00:01:40,200 --> 00:01:42,120 Махни тези скариди от огъня. 31 00:01:42,120 --> 00:01:44,280 Те са много, много чувствителни. 32 00:01:44,280 --> 00:01:45,543 Добре, това е добре. 33 00:01:49,740 --> 00:01:51,870 Мм, има нужда от малко лимонов сок 34 00:01:51,870 --> 00:01:52,703 да намали богатството. 35 00:01:52,703 --> 00:01:54,300 - Знаеш ли, готвач, разбрахме това. 36 00:01:54,300 --> 00:01:56,230 Ако искате да си вземете почивка. 37 00:01:56,230 --> 00:01:57,951 - Е, може би трябва вземи почивка, Дъги, 38 00:01:57,951 --> 00:02:00,244 за това, че е толкова страхотен. 39 00:02:00,244 --> 00:02:03,994 (бърза инструментална музика) 40 00:02:07,517 --> 00:02:10,100 (камбанен звън) 41 00:02:11,041 --> 00:02:16,041 (мека музика на китара) (тракане на токчета) 42 00:02:18,948 --> 00:02:19,781 - здравей 43 00:02:21,047 --> 00:02:23,970 (мека музика на китара) 44 00:02:23,970 --> 00:02:26,250 - Това пак ли е специалното на готвача? 45 00:02:29,935 --> 00:02:31,756 какво става тук 46 00:02:31,756 --> 00:02:33,089 - Не ми казвай. 47 00:02:34,676 --> 00:02:39,187 (въздиша) Добре, просто ще говоря с нея. 48 00:02:40,522 --> 00:02:41,730 Ава 49 00:02:41,730 --> 00:02:42,960 - Здравей, Лиза. 50 00:02:42,960 --> 00:02:43,950 - Трябва да поговорим. 51 00:02:43,950 --> 00:02:47,160 - Веднага щом извадя тези чинии. 52 00:02:47,160 --> 00:02:48,570 - Мисля, че вашият приятел може да направи това. 53 00:02:48,570 --> 00:02:51,690 - О, просто е толкова много по-добре с лично отношение. 54 00:02:51,690 --> 00:02:54,123 - Добре, това не работи. 55 00:02:55,020 --> 00:02:55,853 - Какво? 56 00:02:55,853 --> 00:02:58,560 - Е, от колко седмици има това беше вашият специален готвач? 57 00:02:58,560 --> 00:02:59,610 - Няколко. 58 00:02:59,610 --> 00:03:01,500 Ами много. 59 00:03:01,500 --> 00:03:03,070 Но това е защото е така... - Толкова специално? 60 00:03:03,070 --> 00:03:04,470 - да - Да, разбрах. 61 00:03:04,470 --> 00:03:06,060 И е вкусно. - благодаря ви 62 00:03:06,060 --> 00:03:09,600 - Но, добре, просто това е ти беше толкова креативен, 63 00:03:09,600 --> 00:03:13,323 толкова иновативен, но последен минаха няколко месеца, добре. 64 00:03:14,521 --> 00:03:16,132 мех 65 00:03:16,132 --> 00:03:17,717 - Абе? 66 00:03:17,717 --> 00:03:21,510 - Е, мисля, че имате нужда за да се почувствате отново вдъхновени. 67 00:03:21,510 --> 00:03:22,950 Както всъщност кога беше последният път 68 00:03:22,950 --> 00:03:26,160 напусна този ресторант или излезе с приятели? 69 00:03:26,160 --> 00:03:27,843 Искам да кажа, имаш ли приятели? 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,510 - Разбивам си задника тук заради теб. 71 00:03:30,510 --> 00:03:31,740 Не искаше ли това? 72 00:03:31,740 --> 00:03:34,530 - Не, имам миньони да им разбият задниците. 73 00:03:34,530 --> 00:03:38,970 Искам те за твоята магия, вашето вдъхновение и вашият огън. 74 00:03:38,970 --> 00:03:40,650 - Всичко, което правя, е да готвя. 75 00:03:40,650 --> 00:03:43,410 Живея и дишам готвенето. 76 00:03:43,410 --> 00:03:45,603 - Да, но наистина ли ти харесва? 77 00:03:46,980 --> 00:03:50,190 Виж, Ава, изгоряла си. 78 00:03:50,190 --> 00:03:51,780 Нуждаете се от почивка. 79 00:03:51,780 --> 00:03:55,020 Трябва да отидете да намерите себе си, отидете във Франция. 80 00:03:55,020 --> 00:03:55,853 - Франция? 81 00:03:55,853 --> 00:03:57,803 Ха-ха, това е толкова клише! 82 00:03:57,803 --> 00:03:59,850 - Е, тогава отидете някъде, навсякъде, 83 00:03:59,850 --> 00:04:02,013 което ще ви напомня защо готвите. 84 00:04:03,870 --> 00:04:05,790 - Уволняват ли ме? 85 00:04:05,790 --> 00:04:08,460 - Не, но искам брилянтния си готвач обратно. 86 00:04:08,460 --> 00:04:10,847 Този, който наистина обича да готви. 87 00:04:10,847 --> 00:04:13,597 (тракане на токчета) 88 00:04:17,106 --> 00:04:19,773 (закачлива музика) 89 00:04:22,529 --> 00:04:25,612 (тропащи стъпки) 90 00:04:26,490 --> 00:04:27,960 - Нещо се случва. 91 00:04:27,960 --> 00:04:29,430 Някой идва. 92 00:04:29,430 --> 00:04:31,780 - Е, ако тя си тръгва, браво за нея. 93 00:04:33,796 --> 00:04:36,456 (щурци цвърчат) 94 00:04:36,456 --> 00:04:38,023 - Имам приятели. 95 00:04:38,023 --> 00:04:41,755 Правя приятелски неща с приятели. 96 00:04:41,755 --> 00:04:44,338 (гениална музика) 97 00:04:48,718 --> 00:04:51,983 (потупване с пръсти) 98 00:04:51,983 --> 00:04:53,543 (телефон звъни) 99 00:04:53,543 --> 00:04:56,430 (Ава въздиша) 100 00:04:56,430 --> 00:04:58,563 Здравей татко, Ава е. 101 00:05:01,020 --> 00:05:02,199 Вашата дъщеря. 102 00:05:02,199 --> 00:05:05,032 (мека рок музика) 103 00:05:13,468 --> 00:05:15,876 ♪ Хей ♪ 104 00:05:15,876 --> 00:05:19,937 ♪ Рай ♪ 105 00:05:19,937 --> 00:05:24,937 ♪ Случайно имаш жена ♪ 106 00:05:24,937 --> 00:05:29,937 ♪ Ние не сънуваме ♪ 107 00:05:31,215 --> 00:05:34,784 ♪ Почти не, не съвсем ♪ 108 00:05:34,784 --> 00:05:35,821 - благодаря 109 00:05:35,821 --> 00:05:40,821 ♪ Имате ли някой чакам те там ♪ 110 00:05:41,334 --> 00:05:44,832 ♪ Или яздиш самотен по магистралите ♪ 111 00:05:44,832 --> 00:05:46,575 ♪ Търся някой там ♪ 112 00:05:46,575 --> 00:05:47,408 - Ало? 113 00:05:49,043 --> 00:05:50,430 здравей 114 00:05:50,430 --> 00:05:52,203 - Какво можем... 115 00:05:52,203 --> 00:05:55,830 О, здравей. (потупване с пръсти) 116 00:05:55,830 --> 00:05:56,663 - здравей 117 00:05:57,990 --> 00:05:59,790 - С какво можем да ви помогнем? 118 00:05:59,790 --> 00:06:04,183 Изработваме автомобили, двигатели, гуми. 119 00:06:04,183 --> 00:06:06,150 - Всъщност просто търся баща си. 120 00:06:06,150 --> 00:06:07,200 Дони. 121 00:06:07,200 --> 00:06:08,790 - Оборудване... 122 00:06:08,790 --> 00:06:10,260 о 123 00:06:10,260 --> 00:06:11,643 Баща ти, Дони. 124 00:06:13,406 --> 00:06:15,323 - Да, това е този. 125 00:06:17,246 --> 00:06:18,450 (силно трясък) 126 00:06:18,450 --> 00:06:19,283 татко? 127 00:06:21,415 --> 00:06:24,510 (Дони стене) 128 00:06:24,510 --> 00:06:25,590 тате добре ли си 129 00:06:25,590 --> 00:06:27,552 - Тя даде обратен ефект. - Това е страхотно! 130 00:06:27,552 --> 00:06:28,440 (Дони се смее) 131 00:06:28,440 --> 00:06:29,460 Мислиш, че ще бъдем можеш да я накараш да шофира? 132 00:06:29,460 --> 00:06:32,160 - Не мислех, че някога ще го направим заради онзи резервоар за газ, 133 00:06:32,160 --> 00:06:34,860 но тогава си помислих, дай му манивела и бам! 134 00:06:34,860 --> 00:06:35,820 О, тя иска да отиде, мога да кажа. 135 00:06:35,820 --> 00:06:37,470 - Татко, ранен ли си? 136 00:06:37,470 --> 00:06:40,230 - Ще я преместя вкъщи, вземи тя е готова за автомобилното изложение. 137 00:06:40,230 --> 00:06:41,063 - татко 138 00:06:42,120 --> 00:06:42,953 здрасти 139 00:06:44,940 --> 00:06:47,250 - О, здравей Ава. 140 00:06:47,250 --> 00:06:49,080 - Ава, казваш се Ава. 141 00:06:49,080 --> 00:06:50,310 Това е страхотно. 142 00:06:50,310 --> 00:06:52,416 Харесвам името Ава. 143 00:06:52,416 --> 00:06:54,270 Не мисля, че сме били правилно въведени. 144 00:06:54,270 --> 00:06:56,040 Аз съм Зион, Зион Дарнел. 145 00:06:56,040 --> 00:06:57,393 - Полирайте това, ще ли? 146 00:07:00,660 --> 00:07:01,930 Не знаех, че ще дойдеш днес. 147 00:07:01,930 --> 00:07:03,693 - Е, получи ли имейла ми? 148 00:07:05,250 --> 00:07:08,010 Разбира се, че не си, защото не си проверяваш имейла. 149 00:07:08,010 --> 00:07:10,950 - Нуждаете се от кола, за да се върнете до дома ни? 150 00:07:10,950 --> 00:07:12,270 - Не, мисля просто да взема такси. 151 00:07:12,270 --> 00:07:14,280 - Тук няма таксита. - Току-що взех един. 152 00:07:14,280 --> 00:07:16,290 - О, това беше просто г-н Уокър. 153 00:07:16,290 --> 00:07:20,280 Той обича да се мотае около летище и вземете непознати. 154 00:07:20,280 --> 00:07:22,980 - Това изглежда небезопасно. 155 00:07:22,980 --> 00:07:24,630 - Все още не можеш да шофираш. 156 00:07:24,630 --> 00:07:25,980 - Мога да карам, татко. 157 00:07:25,980 --> 00:07:29,070 Просто съм травмиран от нашите уроци по шофиране. 158 00:07:29,070 --> 00:07:31,680 - Е, не мога да си тръгна за няколко часа. 159 00:07:31,680 --> 00:07:33,603 - Може би мога да те закарам до вкъщи. 160 00:07:36,749 --> 00:07:38,163 - Мисля да се разхождам. 161 00:07:40,530 --> 00:07:43,378 - Чувствайте се свободни да се отбиете по всяко време! (смее се) 162 00:07:43,378 --> 00:07:46,211 (мека рок музика) 163 00:07:52,839 --> 00:07:53,799 (свистене на камион) 164 00:07:53,799 --> 00:07:54,632 - Хей! 165 00:07:55,979 --> 00:07:56,812 По-бавно! 166 00:08:03,375 --> 00:08:06,693 ♪ Колко хубаво би било ♪ 167 00:08:06,693 --> 00:08:11,693 ♪ Колко хубаво би било чувството ♪ 168 00:08:11,906 --> 00:08:16,906 ♪ Да бъда обичан от теб ♪ 169 00:08:17,589 --> 00:08:21,061 ♪ Колко меко е докосването ти ♪ 170 00:08:21,061 --> 00:08:26,061 ♪ Колко дълбока е любовта ти ♪ 171 00:08:26,206 --> 00:08:29,193 ♪ Може ли да ми помогне чрез ♪ 172 00:08:29,193 --> 00:08:30,693 - Дом, сладък дом. 173 00:08:33,929 --> 00:08:34,762 Уау! 174 00:08:39,370 --> 00:08:42,690 ♪ Искам да ме държат ♪ 175 00:08:42,690 --> 00:08:47,690 ♪ Знам, че се провалихме ♪ 176 00:08:47,861 --> 00:08:52,861 ♪ Само начинът, по който любовта би могла ♪ 177 00:08:53,539 --> 00:08:57,170 ♪ Не мога да го оставя ♪ 178 00:08:57,170 --> 00:09:02,170 ♪ Знам, че трябва ♪ 179 00:09:02,298 --> 00:09:06,298 ♪ Защото не върши никаква работа ♪ 180 00:09:08,037 --> 00:09:13,037 (тъпчене на стъпки) (бърза пиано музика) 181 00:09:16,983 --> 00:09:20,150 (вестници шумолящи) 182 00:09:22,997 --> 00:09:25,664 (течаща вода) 183 00:09:27,530 --> 00:09:29,311 (тракане на чинии) 184 00:09:29,311 --> 00:09:32,478 (бърза пиано музика) 185 00:09:35,562 --> 00:09:38,562 (мека музика на китара) 186 00:09:44,078 --> 00:09:47,411 (вратите на килера скърцат) 187 00:09:52,349 --> 00:09:55,711 (мека музика на китара) 188 00:09:55,711 --> 00:09:59,550 - Ава, как съм живял без теб? 189 00:09:59,550 --> 00:10:04,550 Вие сте готвач гений и перфектна дъщеря. 190 00:10:04,830 --> 00:10:08,223 О, не е нищо наистина. (смее се) 191 00:10:09,573 --> 00:10:12,202 (врата скърца) 192 00:10:12,202 --> 00:10:13,255 (блъскане на врата) 193 00:10:13,255 --> 00:10:14,088 Здравей, тате. 194 00:10:16,830 --> 00:10:17,663 - здравей 195 00:10:18,903 --> 00:10:21,986 (тропащи стъпки) 196 00:10:25,560 --> 00:10:26,637 - Направих ни вечеря. 197 00:10:26,637 --> 00:10:28,752 (Дони изсумтя) 198 00:10:28,752 --> 00:10:32,130 (издухване на устни) 199 00:10:32,130 --> 00:10:33,123 Това са спагети. 200 00:10:34,500 --> 00:10:36,210 - Къде е останалото? 201 00:10:36,210 --> 00:10:39,210 - Това са деконструирани спагети, татко. 202 00:10:39,210 --> 00:10:41,130 Като в нашия ресторант. 203 00:10:41,130 --> 00:10:42,270 - Уволниха те. 204 00:10:42,270 --> 00:10:43,830 - Не, не са ме уволнили. 205 00:10:43,830 --> 00:10:46,800 Решихме, че имам нужда от почивка. 206 00:10:46,800 --> 00:10:48,100 Нещо като отпуск. 207 00:10:49,890 --> 00:10:51,017 - Платено или неплатено? 208 00:10:51,954 --> 00:10:52,787 - Неплатени. 209 00:10:54,960 --> 00:10:56,475 - Ще взема само тост, благодаря. 210 00:10:56,475 --> 00:10:59,490 - (въздъхва) Татко, не можеш просто живея от препечен хляб. 211 00:10:59,490 --> 00:11:01,240 - Прекарах добре това десетилетие. 212 00:11:02,343 --> 00:11:06,760 (говорещ говорител по телевизията) 213 00:11:11,600 --> 00:11:14,183 (мрачна музика) 214 00:11:24,939 --> 00:11:27,272 (Ава въздиша) 215 00:11:28,527 --> 00:11:30,735 (говорещ говорител по телевизията) 216 00:11:30,735 --> 00:11:32,843 А, хайде! 217 00:11:32,843 --> 00:11:35,703 Майка ми можеше да получи това. 218 00:11:38,228 --> 00:11:39,228 (трясък на вратата) 219 00:11:39,228 --> 00:11:44,228 (мрачна музика) (чуруликане на птици) 220 00:11:54,347 --> 00:11:57,540 (Ава прочиства гърлото) 221 00:11:57,540 --> 00:12:00,570 - Здравей Лиза, Ава е. 222 00:12:00,570 --> 00:12:04,320 Обаждам се само да се регистрирам. 223 00:12:04,320 --> 00:12:08,460 Всъщност се върнах при моите родния град, което беше страхотна идея. 224 00:12:08,460 --> 00:12:13,460 Чувствам се супер супер вдъхновен, но знаеш ли, 225 00:12:14,490 --> 00:12:17,463 Всъщност чувствам, че е така време е да се върна, така че. 226 00:12:22,050 --> 00:12:23,300 Здравейте, това запис ли е? 227 00:12:24,517 --> 00:12:28,259 (пъшка) Без решетки? 228 00:12:28,259 --> 00:12:30,033 Ааа, хайде де! 229 00:12:31,507 --> 00:12:36,507 (оптимистична музика) (тракане на токчета) 230 00:12:41,722 --> 00:12:42,555 - Ава? 231 00:12:44,310 --> 00:12:45,143 - Бил? 232 00:12:46,470 --> 00:12:48,873 Човекът, митът, легендата. 233 00:12:49,830 --> 00:12:50,970 здрасти 234 00:12:50,970 --> 00:12:53,790 - Боже мой, какво по дяволите по дяволите тук ли правиш 235 00:12:53,790 --> 00:12:56,280 - Просто проверявам баща ми, най-накрая. 236 00:12:56,280 --> 00:12:57,180 Не знам дали знаеш това, 237 00:12:57,180 --> 00:12:59,850 но той става супер стар. 238 00:12:59,850 --> 00:13:01,890 - Да, моля те, не ми напомняй. 239 00:13:01,890 --> 00:13:03,690 Уау, сигурно наистина си му липсвал. 240 00:13:04,860 --> 00:13:07,260 - да (смее се) 241 00:13:07,260 --> 00:13:09,300 Както и да е, как си? 242 00:13:09,300 --> 00:13:11,220 Как са нещата в автокъщата? 243 00:13:11,220 --> 00:13:15,300 - О, знаете ли, продажба на коли, преместване на коли. 244 00:13:15,300 --> 00:13:16,980 Същото старо, същото старо. 245 00:13:16,980 --> 00:13:18,750 - Това е най-краткият отговор, който имам 246 00:13:18,750 --> 00:13:20,280 чувал ли съм те да даваш за нещо. 247 00:13:20,280 --> 00:13:21,960 - Е, Джулия обича да ми напомня 248 00:13:21,960 --> 00:13:24,210 този разговор за кола може да бъде доста скучен. 249 00:13:24,210 --> 00:13:25,230 - Джулия? 250 00:13:25,230 --> 00:13:27,660 - Да, Джулия, моята приятелка от последните две години. 251 00:13:27,660 --> 00:13:29,070 - Какво? 252 00:13:29,070 --> 00:13:32,280 Уау, приятелко, а. 253 00:13:32,280 --> 00:13:33,840 Отшелник вече няма. 254 00:13:33,840 --> 00:13:36,990 - Трябва да ти кажа, че съм ерген някак надценен. 255 00:13:36,990 --> 00:13:39,330 Знаеш ли, няма с кого да готвя. 256 00:13:39,330 --> 00:13:40,710 Защо не дойдеш на вечеря тази вечер? 257 00:13:40,710 --> 00:13:42,646 Така ще можеш да срещнеш Джулия. 258 00:13:42,646 --> 00:13:46,050 - Знаеш ли, вероятно трябва готви за баща ми тази вечер. 259 00:13:46,050 --> 00:13:47,880 Нямам представа какво е бил 260 00:13:47,880 --> 00:13:49,440 ядене през последните 10 години. 261 00:13:49,440 --> 00:13:52,650 Е, като говорим за татко, аз вероятно трябва да му дам това. 262 00:13:52,650 --> 00:13:53,483 Той е сприхав. 263 00:13:54,540 --> 00:13:56,990 Беше ми приятно да те видя. - Страхотно е да те видя. 264 00:13:58,438 --> 00:14:01,380 (автомобилен двигател бърза) 265 00:14:01,380 --> 00:14:05,280 - Знаеш ли какво, бих обичам да идвам на вечеря. 266 00:14:05,280 --> 00:14:07,590 - Това е фантастично. 267 00:14:07,590 --> 00:14:08,850 Хей, защо не дойдеш малко по-рано? 268 00:14:08,850 --> 00:14:10,110 Можете да направите всичко за готвене. 269 00:14:10,110 --> 00:14:12,240 - О, ха-ха-ха, това е смешно. 270 00:14:12,240 --> 00:14:13,073 Толкова смешно. 271 00:14:18,263 --> 00:14:20,763 (Сион стене) 272 00:14:22,177 --> 00:14:23,177 - [Зион] Ау! 273 00:14:24,033 --> 00:14:25,110 о 274 00:14:25,110 --> 00:14:27,786 Уау. (стенове) 275 00:14:27,786 --> 00:14:28,943 - добре ли си 276 00:14:28,943 --> 00:14:29,798 - здравей 277 00:14:29,798 --> 00:14:31,930 здрасти (прочиства гърлото) 278 00:14:31,930 --> 00:14:32,913 - здравей 279 00:14:34,527 --> 00:14:35,370 добре ли си 280 00:14:35,370 --> 00:14:37,683 - Вие пиете кафе? 281 00:14:38,700 --> 00:14:40,350 - Разбира се. 282 00:14:40,350 --> 00:14:41,213 - Готино. 283 00:14:41,213 --> 00:14:43,623 Аз самият съм голям пияч на кафе, знаете ли. 284 00:14:44,580 --> 00:14:46,740 Харесвам всички печени. 285 00:14:46,740 --> 00:14:51,690 Светло печено, тъмно печено, още по-тъмно печено. 286 00:14:51,690 --> 00:14:55,233 - Ей, много печено. 287 00:14:56,640 --> 00:15:00,090 - Искате ли може би да вземем чаша някой път? 288 00:15:00,090 --> 00:15:01,440 - не 289 00:15:01,440 --> 00:15:02,994 Баща ми отпред ли е? 290 00:15:02,994 --> 00:15:03,827 - да 291 00:15:06,797 --> 00:15:07,997 - [Ава] Приятен ден. 292 00:15:14,064 --> 00:15:18,188 (говорител бърбори) (тракане на токчета) 293 00:15:18,188 --> 00:15:19,021 Ей, татко. 294 00:15:20,989 --> 00:15:23,880 (тълпата аплодира по радиото) 295 00:15:23,880 --> 00:15:26,640 Леле, какъв изстрел! 296 00:15:26,640 --> 00:15:27,603 - Добър опит. 297 00:15:29,460 --> 00:15:31,157 - Току що се натъкнах на Бил. 298 00:15:31,157 --> 00:15:32,490 - Бил? 299 00:15:32,490 --> 00:15:35,490 - Вашият съсед от 30 години. 300 00:15:35,490 --> 00:15:36,660 Покани ме на вечеря. 301 00:15:36,660 --> 00:15:38,970 - Да, добре, това не отне много време. 302 00:15:38,970 --> 00:15:40,170 - Какво трябва да означава това? 303 00:15:40,170 --> 00:15:41,520 - Кажи му, че няма да плащам за тази почивка 304 00:15:41,520 --> 00:15:42,990 в оградата от източната страна. 305 00:15:42,990 --> 00:15:44,121 Знам, че един от неговите момчета се опита 306 00:15:44,121 --> 00:15:46,200 да премине през този дълъг преход. 307 00:15:46,200 --> 00:15:47,196 - Тате, мисля, че ти си единственият човек 308 00:15:47,196 --> 00:15:49,267 в този град, който не харесва Бил. 309 00:15:49,267 --> 00:15:52,950 - (въздиша) Какъв човек става друг човек да коси тревата му? 310 00:15:52,950 --> 00:15:53,910 - Затова ли го мразиш? 311 00:15:53,910 --> 00:15:54,810 - Не го мразя. 312 00:15:54,810 --> 00:15:57,630 Просто не искам да плащам нещо, което не съм повредил. 313 00:15:57,630 --> 00:16:00,240 - Добре, добре, ще му кажа. 314 00:16:00,240 --> 00:16:01,073 - благодаря ви 315 00:16:01,073 --> 00:16:02,400 - Имате ли нужда от превоз до някъде? 316 00:16:02,400 --> 00:16:03,800 - На часовника си, Зион! 317 00:16:05,520 --> 00:16:08,688 (тълпата аплодира по радиото) 318 00:16:08,688 --> 00:16:11,688 (оптимистична рок музика) 319 00:16:17,970 --> 00:16:21,220 (мотор на камион бръмчи) 320 00:16:23,315 --> 00:16:26,466 (скърцане на гуми) (Ава крещи) 321 00:16:26,466 --> 00:16:27,299 - Ава? 322 00:16:30,459 --> 00:16:31,459 Ава! - Логан? 323 00:16:33,330 --> 00:16:34,588 - Ударих ли те, добре ли си? 324 00:16:34,588 --> 00:16:36,671 - Не, добре съм, добре съм. 325 00:16:37,770 --> 00:16:40,683 Не съм ударен, аз съм неударен. 326 00:16:41,910 --> 00:16:43,230 - Какво правиш тук? 327 00:16:43,230 --> 00:16:44,940 - Баща ти ме покани на вечеря, значи. 328 00:16:44,940 --> 00:16:47,520 Това е прекият път, нали? 329 00:16:47,520 --> 00:16:48,783 - Може би, предполагам. 330 00:16:49,748 --> 00:16:52,048 Искам да кажа, какво правиш тук в града? 331 00:16:52,048 --> 00:16:54,216 - [Ава] О, аз съм на гости при баща ми. 332 00:16:54,216 --> 00:16:55,049 - О 333 00:16:56,280 --> 00:16:57,393 Добре дошъл отново. 334 00:16:59,160 --> 00:17:00,990 - Какво правиш тук? 335 00:17:00,990 --> 00:17:02,490 - Живеене. 336 00:17:02,490 --> 00:17:04,080 Аз живея тук. 337 00:17:04,080 --> 00:17:06,183 - [Ава] Разбира се, така, съжалявам. 338 00:17:08,790 --> 00:17:12,030 - Виж, аз също отивам при баща ми за вечеря. 339 00:17:12,030 --> 00:17:12,923 Да ви вдигна останалото от пътя, ако искаш. 340 00:17:12,923 --> 00:17:14,040 - Не, добре съм. 341 00:17:14,040 --> 00:17:18,660 Да, точно като правилно там, така че ще се видим там. 342 00:17:18,660 --> 00:17:19,713 - Страхотно. - Добре. 343 00:17:20,751 --> 00:17:23,501 (и двамата се смеят) 344 00:17:27,991 --> 00:17:30,326 (скърцане на вратата на камиона) 345 00:17:30,326 --> 00:17:33,388 (затръшване на вратата на камиона) 346 00:17:33,388 --> 00:17:38,388 (мотор на камион бръмчи) (чуруликане на птици) 347 00:17:42,330 --> 00:17:44,220 - Така или иначе почти стигнахме. 348 00:17:44,220 --> 00:17:45,510 - Искаш ли просто да пообиколим? 349 00:17:45,510 --> 00:17:49,400 - Да, виж, не мога да отида около теб, ако щеш... 350 00:17:50,310 --> 00:17:51,143 добре е 351 00:17:51,990 --> 00:17:53,890 - Просто ще се срещнем там долу, да. 352 00:17:56,362 --> 00:18:01,362 (мотор на камион бръмчи) (ярка музика) 353 00:18:11,100 --> 00:18:13,290 - Изненада, виж кой е, Ава е! 354 00:18:13,290 --> 00:18:14,790 - Да, знам, хубави сме много се натъкнаха един на друг. 355 00:18:14,790 --> 00:18:15,623 Татко, не ми каза, че ще дойде. 356 00:18:15,623 --> 00:18:17,460 О, исках да остане изненада. 357 00:18:17,460 --> 00:18:19,350 Знаеш ли, тримата амигоса се събраха отново? 358 00:18:19,350 --> 00:18:21,698 Хайде, Джулия е в кухнята. 359 00:18:21,698 --> 00:18:23,843 - Уау. 360 00:18:23,843 --> 00:18:25,140 (и двамата се смеят) 361 00:18:25,140 --> 00:18:26,768 Помните ли тази кухня? - да 362 00:18:26,768 --> 00:18:28,680 - О, здравей. 363 00:18:28,680 --> 00:18:30,510 Аз съм Джулия, толкова е хубаво най-накрая да те срещна, Ава. 364 00:18:30,510 --> 00:18:33,030 - Ти също, много се радвам че Бил не е тук 365 00:18:33,030 --> 00:18:35,100 губя съвсем сам. 366 00:18:35,100 --> 00:18:36,600 - Хей, ами аз? 367 00:18:36,600 --> 00:18:37,920 - Не ми казвай, че все още живееш у дома. 368 00:18:37,920 --> 00:18:39,780 - Не, но съм тук достатъчно често. 369 00:18:39,780 --> 00:18:41,580 Искам да кажа, че храната е страхотна. 370 00:18:41,580 --> 00:18:43,608 - Знаеш ли, защото е така от мен Ава е готвач. 371 00:18:43,608 --> 00:18:45,660 - Разбира се, че си приписваш заслугата. 372 00:18:45,660 --> 00:18:47,940 - Не, всъщност донякъде е вярно. 373 00:18:47,940 --> 00:18:49,770 Майка ми почина, когато бях по-малък, 374 00:18:49,770 --> 00:18:53,010 и аз идвах тук в следобед, за да готвя с Бил. 375 00:18:53,010 --> 00:18:54,663 Предполагам, че за разсейване. 376 00:18:56,010 --> 00:18:58,260 - Добре хора, вечерята е няма да се готви сам. 377 00:18:58,260 --> 00:19:01,140 - Добре, какво правим готвач? 378 00:19:01,140 --> 00:19:02,456 - Е, работя върху този нов сос 379 00:19:02,456 --> 00:19:03,720 за което наистина се вълнувам. 380 00:19:03,720 --> 00:19:04,770 Вижте това. 381 00:19:04,770 --> 00:19:06,720 Така че докато завършвам това, защо не направите жулиени 382 00:19:06,720 --> 00:19:09,107 черен пипер и след това го разместете на чайника за моя цезар. 383 00:19:09,107 --> 00:19:09,940 - Разбрах. 384 00:19:09,940 --> 00:19:12,526 - И ще пусна тези професионалистите правят своята магия. 385 00:19:12,526 --> 00:19:13,501 - Добре. 386 00:19:13,501 --> 00:19:15,390 Мога ли да помогна с нещо? 387 00:19:15,390 --> 00:19:16,680 - О, готвиш ли вече? 388 00:19:16,680 --> 00:19:17,910 - Знаеш какво казват. 389 00:19:17,910 --> 00:19:20,135 Пътят към сърцето е през стомаха. 390 00:19:20,135 --> 00:19:22,200 - (смее се) За съжаление на Логан, 391 00:19:22,200 --> 00:19:24,510 стомахът никога не се препраща посланията към сърцето му. 392 00:19:24,510 --> 00:19:26,580 - Ох - Това е баща ми. 393 00:19:26,580 --> 00:19:27,421 - Добре. 394 00:19:27,421 --> 00:19:29,454 - Добре, готов ли си готвач? - да 395 00:19:29,454 --> 00:19:31,995 (шамар с ръка) 396 00:19:31,995 --> 00:19:33,516 (закачливо закачане) 397 00:19:33,516 --> 00:19:35,284 - [Заедно] Чоп, чоп! 398 00:19:35,284 --> 00:19:37,276 - (смее се) Точно както в старите времена, а? 399 00:19:37,276 --> 00:19:39,591 И така, какво мислите за соса? 400 00:19:39,591 --> 00:19:41,187 - Беше невероятно. 401 00:19:41,187 --> 00:19:44,850 - Не, не, не, не, искам твоя честно професионално мнение. 402 00:19:44,850 --> 00:19:45,783 - Добре. 403 00:19:48,390 --> 00:19:49,650 аз нямам нищо 404 00:19:49,650 --> 00:19:52,307 Празът, сосът, беше невероятно. 405 00:19:52,307 --> 00:19:53,140 - Добре. 406 00:19:53,140 --> 00:19:54,390 - Всъщност са от моя пазар. 407 00:19:54,390 --> 00:19:55,890 - Вашият пазар? - да 408 00:19:55,890 --> 00:19:59,141 - Точно така, вашият бивш приятел със зеленчукова фобия 409 00:19:59,141 --> 00:20:01,210 сега притежава местния фермерски пазар. 410 00:20:01,210 --> 00:20:03,570 - Какво? - Наистина е сладко, Ава. 411 00:20:03,570 --> 00:20:05,820 Трябва да го проверите понякога хората го обичат. 412 00:20:05,820 --> 00:20:09,210 - Беше страхотно за фермери, чудесно за фуражи. 413 00:20:09,210 --> 00:20:10,530 Искам да кажа, че наистина беше печеливша 414 00:20:10,530 --> 00:20:12,150 за цялата общност, нали? 415 00:20:12,150 --> 00:20:13,863 - Наистина ли? - да 416 00:20:15,360 --> 00:20:16,522 - Добре, трябва ли да се обиждам от нивото ти 417 00:20:16,522 --> 00:20:17,640 на изненада точно сега? 418 00:20:17,640 --> 00:20:20,760 - Не, не, ти просто, ти винаги съм бил човекът с колата 419 00:20:20,760 --> 00:20:21,784 в магазина на баща ми. 420 00:20:21,784 --> 00:20:25,162 - Да, добре, може би ние са били сменени при раждането. 421 00:20:25,162 --> 00:20:26,583 - (смее се) Може би. 422 00:20:28,830 --> 00:20:30,510 Е, как става това? 423 00:20:30,510 --> 00:20:33,033 Как се създава фермерски пазар? 424 00:20:36,540 --> 00:20:39,300 - Преди няколко години се захванах с търсенето на храна. 425 00:20:39,300 --> 00:20:44,300 Знаеш ли, това беше хоби и Веднага бях шокиран от, 426 00:20:45,780 --> 00:20:48,420 знаете ли, точно как от начин, по който толкова много хора ще отидат 427 00:20:48,420 --> 00:20:50,760 за получаване на абсолютно същите диви съставки 428 00:20:50,760 --> 00:20:51,727 че имаме точно тук. 429 00:20:51,727 --> 00:20:53,760 Знаеш ли, минавахме покрай тези неща 430 00:20:53,760 --> 00:20:55,510 всеки ден, когато бяхме деца. 431 00:20:56,520 --> 00:20:57,743 Едно нещо доведе до друго, 432 00:20:57,743 --> 00:21:02,343 Предполагам, че имам малко страстен и ето ни тук. 433 00:21:02,343 --> 00:21:03,696 Аз съм човекът на пазара. 434 00:21:03,696 --> 00:21:05,490 (групов смях) 435 00:21:05,490 --> 00:21:07,140 - Трябва да вземеш малко обратно в ресторанта 436 00:21:07,140 --> 00:21:08,820 и им покажете какъв принц Джордж има какво да предложи. 437 00:21:08,820 --> 00:21:10,284 - Това е страхотна идея, сладки. 438 00:21:10,284 --> 00:21:11,386 - О, знаеш ли какво? 439 00:21:11,386 --> 00:21:15,870 Моят ресторант всъщност получава от по-големи доставчици. 440 00:21:15,870 --> 00:21:17,910 Знаеш ли, имаме нужда от последователност, 441 00:21:17,910 --> 00:21:20,966 и не можем да зависим от сезона или това, което мечките не ядат. 442 00:21:20,966 --> 00:21:22,020 (групов смях) 443 00:21:22,020 --> 00:21:25,410 Също така, това би ограничило креативността на нашия готвач. 444 00:21:25,410 --> 00:21:27,150 - Или може да разшири креативността на готвача 445 00:21:27,150 --> 00:21:29,873 защото човек трябва да мисли извън кутията, нали? 446 00:21:35,100 --> 00:21:36,990 - Знаеш ли какво, ще го направя вземете още една бутилка вино. 447 00:21:36,990 --> 00:21:38,160 веднага се връщам 448 00:21:38,160 --> 00:21:39,860 - И по-добре да му помогна да го избере. 449 00:21:40,839 --> 00:21:44,006 (мрачна музика на китара) 450 00:21:45,897 --> 00:21:48,564 (закачлива музика) 451 00:21:54,884 --> 00:21:57,480 - О, човече, представи си какво би казал баща ми 452 00:21:57,480 --> 00:21:59,372 ако е видял огнището на баща ти. 453 00:21:59,372 --> 00:22:01,860 - (смее се) Знаеш ли, той можеше да се присъедини към нас тази вечер. 454 00:22:01,860 --> 00:22:03,540 - Не, не мисля така. 455 00:22:03,540 --> 00:22:04,373 - Защо не? 456 00:22:04,373 --> 00:22:05,610 Знаеш ли, ръководя шоу за класически автомобили 457 00:22:05,610 --> 00:22:06,967 за набиране на средства за местните фермери. 458 00:22:06,967 --> 00:22:09,360 Дони ще получи своето Кадилак в него тази година. 459 00:22:09,360 --> 00:22:11,940 - О, човече, тази кола е проклятието... 460 00:22:11,940 --> 00:22:12,960 - [Заедно] От моето съществуване! 461 00:22:12,960 --> 00:22:13,793 - Знам. 462 00:22:13,793 --> 00:22:15,540 - Може би ще сготвиш нещо за набирането на средства, Ава. 463 00:22:15,540 --> 00:22:16,773 Би било страхотно равенство. 464 00:22:16,773 --> 00:22:17,970 - Хей, трябва. 465 00:22:17,970 --> 00:22:18,803 Той е прав. 466 00:22:18,803 --> 00:22:20,250 Може да ви запознае с някои от местните производители, 467 00:22:20,250 --> 00:22:22,290 и бихте могли да направите чудесна готварска демонстрация 468 00:22:22,290 --> 00:22:23,123 с някои от техните неща. 469 00:22:23,123 --> 00:22:25,303 - Не знам колко време Ще бъда тук за. 470 00:22:25,303 --> 00:22:27,420 Мисля, че трябва да се върна в града. 471 00:22:27,420 --> 00:22:29,460 - Трябва да липсват ти в ресторанта. 472 00:22:29,460 --> 00:22:31,285 И как успя да си вземеш свободното време? 473 00:22:31,285 --> 00:22:34,050 - Е, казах им, че трябва да опитам 474 00:22:34,050 --> 00:22:36,305 нечий невероятен нов сос. 475 00:22:36,305 --> 00:22:39,270 - О, моля те, не помпай гумите му вече се изморяват. 476 00:22:39,270 --> 00:22:40,103 - Разбира се. 477 00:22:43,140 --> 00:22:44,220 Благодаря ви много, че ме приехте. 478 00:22:44,220 --> 00:22:46,290 - О, добре, не бъди непознат, докато си тук. 479 00:22:46,290 --> 00:22:47,760 И знаете ли, вие сте добре дошли да използвате кухнята 480 00:22:47,760 --> 00:22:48,610 когато пожелаеш. 481 00:22:50,400 --> 00:22:52,371 Логан, защо не я изпратиш до вкъщи? 482 00:22:52,371 --> 00:22:54,063 Става някак тъмно. 483 00:22:55,650 --> 00:22:58,517 - Разбира се, добре ми е да се разходя след това хранене. 484 00:22:58,517 --> 00:23:00,767 - Знаех, че сложих твърде много масло в този сос. 485 00:23:03,295 --> 00:23:04,275 - Добре, става ли? 486 00:23:04,275 --> 00:23:06,025 - Чао! - Благодаря отново. 487 00:23:07,050 --> 00:23:09,570 (мека музика на китара) 488 00:23:09,570 --> 00:23:12,000 - Забравих колко свети остава тук през нощта. 489 00:23:12,000 --> 00:23:12,833 - да 490 00:23:14,340 --> 00:23:15,863 Какъв тип ресторант сте в момента? 491 00:23:15,863 --> 00:23:17,548 Искам да кажа, четях всички отзиви за теб, 492 00:23:17,548 --> 00:23:20,951 но предполагам, че съм загубил следите с течение на времето, нали знаеш? 493 00:23:20,951 --> 00:23:22,534 - О, това е сладко. 494 00:23:24,330 --> 00:23:26,744 Бих казал, че е канадска. 495 00:23:26,744 --> 00:23:28,110 - Добре. 496 00:23:28,110 --> 00:23:33,110 - Висококачествен, експериментален, поне до скоро. 497 00:23:34,710 --> 00:23:37,073 - Е, ако е някой мой бизнес, какво се случи наскоро? 498 00:23:38,970 --> 00:23:43,923 - Честно казано, шефе ми изпрати ме тук, за да намеря себе си. 499 00:23:43,923 --> 00:23:44,880 (Логан се смее) 500 00:23:44,880 --> 00:23:46,330 - [Логан] Може ли един шеф да направи това? 501 00:23:47,951 --> 00:23:50,580 - Тя ме нае, след като спечелих тази голяма награда. 502 00:23:50,580 --> 00:23:51,840 - Най-добрият готвач на Западния бряг, нали? 503 00:23:51,840 --> 00:23:52,673 - Това е този. 504 00:23:52,673 --> 00:23:54,420 - Голяма работа, Ава, поздравления. 505 00:23:54,420 --> 00:23:56,460 - Да, работих наистина трудно за тази награда. 506 00:23:56,460 --> 00:23:59,733 И буквално прекара десетилетие от живота ми, фокусиран върху това. 507 00:24:01,530 --> 00:24:05,483 Предполагам, че шефът ми мисли че ме направи скучен. 508 00:24:05,483 --> 00:24:07,170 - Ех! 509 00:24:07,170 --> 00:24:08,152 - да 510 00:24:08,152 --> 00:24:11,910 (мрачна пиано музика) 511 00:24:11,910 --> 00:24:15,543 - И как човек, нали знаеш, да търсят себе си? 512 00:24:16,410 --> 00:24:17,243 - Не знам. 513 00:24:18,568 --> 00:24:21,060 Когато бях при баща ти, се почувствах като 514 00:24:21,060 --> 00:24:23,880 как се чувствах, когато започнах да готвя. 515 00:24:23,880 --> 00:24:26,013 Така че предполагам, че това е начало. 516 00:24:26,958 --> 00:24:28,930 Искаше ли да кажеш здрасти на баща ми? 517 00:24:28,930 --> 00:24:29,763 - Разбира се. 518 00:24:31,987 --> 00:24:35,223 - (смее се) Мисля, че баща ми наистина ще се радвам да те видя. 519 00:24:38,505 --> 00:24:39,338 татко? 520 00:24:40,590 --> 00:24:41,423 - Дони! 521 00:24:41,423 --> 00:24:42,256 - Татко! (Дони стене) 522 00:24:42,256 --> 00:24:43,110 Уау - Ах! 523 00:24:43,110 --> 00:24:45,236 - какво правиш 524 00:24:45,236 --> 00:24:47,324 ти добре ли си - Добре съм. 525 00:24:47,324 --> 00:24:50,460 Не, добре съм, просто ме остави. 526 00:24:50,460 --> 00:24:52,230 - Какво стана? 527 00:24:52,230 --> 00:24:53,063 - Няма нищо, Ава. 528 00:24:53,063 --> 00:24:55,290 Просто гърбът ми пак излезе. 529 00:24:55,290 --> 00:24:56,123 - Отново? 530 00:24:57,390 --> 00:24:58,743 Това често ли се случва? 531 00:25:00,270 --> 00:25:03,060 Какво щеше да правиш, да спиш тук? 532 00:25:03,060 --> 00:25:04,977 - Няма да е за първи път. 533 00:25:04,977 --> 00:25:07,140 - Шегуваш ли се с мен? 534 00:25:07,140 --> 00:25:08,505 - Хайде да те вдигнем. 535 00:25:08,505 --> 00:25:09,922 - Добре. 536 00:25:09,922 --> 00:25:10,994 - Един. 537 00:25:10,994 --> 00:25:12,451 (Дони сумтене) 538 00:25:12,451 --> 00:25:15,740 (потупване с ръка) 539 00:25:15,740 --> 00:25:18,180 Виждам, че си върнал Caddy. 540 00:25:18,180 --> 00:25:19,878 Започвате ли сериозно с това автомобилно изложение? 541 00:25:19,878 --> 00:25:21,960 (Дони изсумтя) 542 00:25:21,960 --> 00:25:23,790 - Татко, защо не ти помогна да влезеш? 543 00:25:23,790 --> 00:25:26,223 - Просто ще приключа тук. 544 00:25:27,840 --> 00:25:31,830 - Е, просто изкрещи, ако имаш нужда от помощ. 545 00:25:31,830 --> 00:25:32,763 - Винаги го правя. 546 00:25:38,678 --> 00:25:40,441 (нежна пиано музика) 547 00:25:40,441 --> 00:25:41,274 (врата скърца) 548 00:25:41,274 --> 00:25:43,680 - Искрено се притеснявам за него. 549 00:25:43,680 --> 00:25:46,530 Не мога да повярвам, че ме взе толкова дълго, за да го проверя. 550 00:25:46,530 --> 00:25:47,787 - Защо го направи? 551 00:25:47,787 --> 00:25:49,773 Знаеш ли, ако нямаш нищо против да попитам. 552 00:25:51,540 --> 00:25:53,250 - Не знам, бях зает. 553 00:25:53,250 --> 00:25:54,773 Знаете как е. 554 00:25:56,545 --> 00:26:00,093 И исках да забравя за нещата тук. 555 00:26:01,943 --> 00:26:03,328 - Той е добре, Ава. 556 00:26:03,328 --> 00:26:04,890 Искам да кажа, баща ми и аз знаем, че той е тук. 557 00:26:04,890 --> 00:26:05,967 Ако нещо се случи, ще сме свършили... 558 00:26:05,967 --> 00:26:07,920 - Е, щеше да намериш него два месеца по-късно 559 00:26:07,920 --> 00:26:10,890 когато идваше на себе си проверете линията на собствеността. 560 00:26:10,890 --> 00:26:13,050 Просто ми се иска той ще се премести в града. 561 00:26:13,050 --> 00:26:14,040 - Говорим за същия Дони? 562 00:26:14,040 --> 00:26:16,413 - Знам, знам, заблуда е. 563 00:26:17,910 --> 00:26:21,767 Както и да е, много ти благодаря много за това, че ме изпрати до вкъщи. 564 00:26:21,767 --> 00:26:23,583 Беше като в добрите стари времена. 565 00:26:25,092 --> 00:26:26,713 - Никога не съм те изпращал до вкъщи. 566 00:26:26,713 --> 00:26:27,570 (Ава се смее) 567 00:26:27,570 --> 00:26:29,040 Ти избяга. - избягах. 568 00:26:29,040 --> 00:26:33,060 Да, защото се страхувах на горските чудовища. 569 00:26:33,060 --> 00:26:34,293 Съвсем забравих. 570 00:26:36,690 --> 00:26:38,433 Много неща съм забравил. 571 00:26:40,648 --> 00:26:43,231 (нежна музика) 572 00:26:44,820 --> 00:26:46,473 Лека нощ, Логан! 573 00:26:47,520 --> 00:26:50,433 Внимавайте, горските чудовища. 574 00:26:55,813 --> 00:27:00,813 (щурци цвърчат) (нежна музика) 575 00:27:05,070 --> 00:27:09,390 (въздиша) Здравей Лиза, Ава е. 576 00:27:09,390 --> 00:27:12,090 Определено се намирам тук, 577 00:27:12,090 --> 00:27:15,213 и съм напълно готов ела у дома, както казах, 578 00:27:16,710 --> 00:27:21,710 но мисля, че имам нужда от малко малко повече време за вдъхновение. 579 00:27:22,290 --> 00:27:25,593 Така че ще ти се обадя след няколко дни. 580 00:27:30,071 --> 00:27:32,816 (силно трясък) 581 00:27:32,816 --> 00:27:33,802 - [Дони] Всичко е наред. 582 00:27:33,802 --> 00:27:34,635 добре съм 583 00:27:36,951 --> 00:27:38,660 (мека музика на китара) 584 00:27:38,660 --> 00:27:41,429 (чуруликане на птици) 585 00:27:41,429 --> 00:27:44,096 (свистене на кола) 586 00:27:47,546 --> 00:27:49,200 (чуруликане на птици) 587 00:27:49,200 --> 00:27:50,468 - [Бил] И така, синко, кажи ми отново, 588 00:27:50,468 --> 00:27:52,680 защо доставяш пощата на Дони? 589 00:27:52,680 --> 00:27:53,640 - Вече ти казах, татко. 590 00:27:53,640 --> 00:27:55,320 Видях го да влиза на товарните докове, 591 00:27:55,320 --> 00:27:56,700 затова реших да му спестя пътуване. 592 00:27:56,700 --> 00:27:58,623 - Добре, а, разбрах. 593 00:28:01,350 --> 00:28:03,177 - Виж, не знам защо си тук. 594 00:28:03,177 --> 00:28:04,560 Знаеш, че Дони не е точно така 595 00:28:04,560 --> 00:28:06,357 ще се радвам да те видя. 596 00:28:06,357 --> 00:28:07,830 - Не, може и така да е случаят, но знаете ли, 597 00:28:07,830 --> 00:28:09,595 Това, че Ава се върна, ми напомни. 598 00:28:09,595 --> 00:28:11,283 Преди харесвах стария мрънкач. 599 00:28:13,809 --> 00:28:16,040 (скърцане на вратата на камиона) 600 00:28:16,040 --> 00:28:17,120 (блъскане на вратата на камиона) 601 00:28:17,120 --> 00:28:18,379 Разбрах това. 602 00:28:18,379 --> 00:28:19,470 Нека заема ролята на Дони, 603 00:28:19,470 --> 00:28:21,857 и защо не отидеш да кажеш здрасти на Ава. 604 00:28:21,857 --> 00:28:22,713 (скърцане на вратата на вагона) 605 00:28:22,713 --> 00:28:23,973 - Това е твоето погребение, човече. 606 00:28:25,424 --> 00:28:29,024 (тропащи стъпки) 607 00:28:29,024 --> 00:28:32,610 (кокалчета на пръстите рапират) 608 00:28:32,610 --> 00:28:35,460 - Леле, два пъти за едно десетилетие. 609 00:28:35,460 --> 00:28:36,720 Трябва да е рекорд. 610 00:28:36,720 --> 00:28:38,040 - Намираш ли се? 611 00:28:38,040 --> 00:28:40,500 - Аз самият не искам да бъда намерен днес, за съжаление. 612 00:28:40,500 --> 00:28:43,320 Така че просто правя обяд на баща ми. 613 00:28:43,320 --> 00:28:44,190 какво има 614 00:28:44,190 --> 00:28:45,510 - Току-що донесох част от града 615 00:28:45,510 --> 00:28:47,697 които баща ти поръча за Кадилак. 616 00:28:47,697 --> 00:28:50,533 - О, хубаво, второто му любимо дете. 617 00:28:50,533 --> 00:28:52,110 - Да, може би ако някой 618 00:28:52,110 --> 00:28:54,123 не беше толкова труден брат или сестра. 619 00:28:56,430 --> 00:28:58,650 - Значи си мислех, че ще бъда 620 00:28:58,650 --> 00:29:01,034 в града малко по-дълго отколкото очаквах. 621 00:29:01,034 --> 00:29:02,220 - О 622 00:29:02,220 --> 00:29:05,850 - Да, така си мислех може да направи тази демонстрация на готвене 623 00:29:05,850 --> 00:29:09,017 за вашето автомобилно изложение, ако все още ме искате. 624 00:29:09,017 --> 00:29:09,990 - Да! 625 00:29:09,990 --> 00:29:11,340 Да, все още те искам. 626 00:29:11,340 --> 00:29:13,780 - Ей - Аз, разбираш ли какво имам предвид? 627 00:29:13,780 --> 00:29:15,810 - Да, добре. 628 00:29:15,810 --> 00:29:19,164 Страхотно, добре, исках да направя нещо лудо с калмари. 629 00:29:19,164 --> 00:29:21,810 - Няма много калмари в този град без излаз на море. 630 00:29:21,810 --> 00:29:23,130 - Да, мога да го взема от града. 631 00:29:23,130 --> 00:29:24,930 Имам страхотен дистрибутор там. 632 00:29:25,955 --> 00:29:28,740 (въздиша) Което донякъде проваля целта 633 00:29:28,740 --> 00:29:31,950 защото е за фермерски пазар, мм. 634 00:29:31,950 --> 00:29:33,270 - да 635 00:29:33,270 --> 00:29:36,835 - Просто търся малко вдъхновение за моя ресторант. 636 00:29:36,835 --> 00:29:38,010 - Защо не те запозная с някого 637 00:29:38,010 --> 00:29:39,900 кой лови местна сьомга? 638 00:29:39,900 --> 00:29:40,733 Искам да кажа, сигурен съм, че можеш да направиш нещо 639 00:29:40,733 --> 00:29:42,480 наистина невероятно с това. 640 00:29:42,480 --> 00:29:44,043 - Да, звучи странно. 641 00:29:47,400 --> 00:29:49,320 - [Логан] Уау, ти го направи наистина репетирах това. 642 00:29:49,320 --> 00:29:50,153 - Имам. 643 00:29:51,900 --> 00:29:52,953 И така, къде е тази част? 644 00:29:55,530 --> 00:29:57,990 - Баща ми реши да го поеме сам 645 00:29:57,990 --> 00:30:00,690 да го занесеш в работилницата за баща ти. 646 00:30:00,690 --> 00:30:02,820 - [Ава] О, смели Бил. 647 00:30:02,820 --> 00:30:04,403 - До голяма степен това казах. 648 00:30:06,107 --> 00:30:10,170 - Дупката в източната страна оградата е твоя сметка, Бил. 649 00:30:10,170 --> 00:30:11,340 Не плащам и стотинка от него. 650 00:30:11,340 --> 00:30:12,450 - Забравих всичко за това. 651 00:30:12,450 --> 00:30:14,370 Не, Логан изпрати това. 652 00:30:14,370 --> 00:30:15,390 Мислех, че може да оцените 653 00:30:15,390 --> 00:30:18,330 спестявам пътуване до града, за да го взема. 654 00:30:18,330 --> 00:30:19,976 - Мога да карам добре. 655 00:30:19,976 --> 00:30:22,560 - Дони, знам това, това не е важното. 656 00:30:22,560 --> 00:30:24,547 Логан си помисли, че, нали знаеш, тъй като той един вид сложи газта 657 00:30:24,547 --> 00:30:27,960 на вас да подготвите колата за шоуто, че може. 658 00:30:27,960 --> 00:30:29,823 - По принцип тя е готова. 659 00:30:30,660 --> 00:30:31,800 - Наистина ли? 660 00:30:31,800 --> 00:30:33,300 Уау, това е страхотна новина. 661 00:30:33,300 --> 00:30:36,423 Знаеш ли, Логан мисли, че е така ще бъде звездата на парада. 662 00:30:38,310 --> 00:30:39,963 Това е направо класика. 663 00:30:45,450 --> 00:30:46,353 - Недей. 664 00:30:50,160 --> 00:30:51,708 Докоснете го. 665 00:30:51,708 --> 00:30:53,541 - Съжалявам, Дони, съжалявам. 666 00:30:54,869 --> 00:30:55,702 съжалявам 667 00:30:59,761 --> 00:31:00,810 (Дони въздъхва) 668 00:31:00,810 --> 00:31:03,760 Сигурно е хубаво да имаш Ава обратно след толкова време, а? 669 00:31:06,600 --> 00:31:08,010 Знаеш ли, тя търси повече 670 00:31:08,010 --> 00:31:09,813 и повече като Нанси всеки ден. 671 00:31:13,470 --> 00:31:15,570 - Ще си създадеш навик да навлизаш 672 00:31:15,570 --> 00:31:17,400 в моя имот, Бил? 673 00:31:17,400 --> 00:31:18,233 - Разбира се, че не, Дони. 674 00:31:18,233 --> 00:31:19,066 Разбира се че не. 675 00:31:25,601 --> 00:31:27,540 (чуруликане на птици) 676 00:31:27,540 --> 00:31:28,923 - Тате, обядът е готов! 677 00:31:32,213 --> 00:31:33,213 (блъскане на врата) 678 00:31:33,213 --> 00:31:36,296 (нежна пиано музика) 679 00:31:38,426 --> 00:31:40,711 (блъскане на врата) 680 00:31:40,711 --> 00:31:43,794 (тропащи стъпки) 681 00:31:48,090 --> 00:31:49,470 - Къде са капаците? 682 00:31:49,470 --> 00:31:53,010 - Това са датски отворени сандвичи, 683 00:31:53,010 --> 00:31:54,570 и нямат капаци, 684 00:31:54,570 --> 00:31:58,210 за да можете да видите всички от красивите гарнитури. 685 00:31:58,210 --> 00:32:00,903 - Хм. 686 00:32:02,910 --> 00:32:04,620 - Би ли ме усмихнал, татко? 687 00:32:04,620 --> 00:32:06,333 Опитвам се да се вдъхновя. 688 00:32:08,280 --> 00:32:12,750 Това е маринована херинга, толкова е популярно в Дания. 689 00:32:12,750 --> 00:32:14,800 - Може би трябваше да остане в Дания. 690 00:32:18,480 --> 00:32:20,621 - Логан ме помоли да го направя демонстрация на готвене 691 00:32:20,621 --> 00:32:21,713 на автосалона. 692 00:32:21,713 --> 00:32:23,220 - Жалко, че няма да си тук. 693 00:32:23,220 --> 00:32:25,680 - Е, мислех си оставайки още малко. 694 00:32:25,680 --> 00:32:27,363 Знаете ли, увеличете максимално пътуването ми. 695 00:32:30,900 --> 00:32:34,410 Както и да е, трябва да отида големият хранителен магазин 696 00:32:34,410 --> 00:32:36,150 извън града, за да вземете някои съставки. 697 00:32:36,150 --> 00:32:38,370 И си помислих, че може би ще можеш да се присъединиш към мен. 698 00:32:38,370 --> 00:32:40,320 - Трябва да поработя върху Caddy. 699 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 - Разбира се, че го правиш. 700 00:32:42,780 --> 00:32:44,370 Е, може би бихте могли да си вземете почивка. 701 00:32:44,370 --> 00:32:47,463 Можем да пием кафе, да разгледаме жилището. 702 00:32:50,850 --> 00:32:53,550 - Жилище, местите ли се? 703 00:32:53,550 --> 00:32:54,930 - Честно казано, татко, аз съм наистина се притеснявам 704 00:32:54,930 --> 00:32:57,120 за това, че си сам тук. 705 00:32:57,120 --> 00:33:00,720 Мислех, че можем виж градска къща, 706 00:33:00,720 --> 00:33:03,090 знаете, по-близо до цивилизацията. 707 00:33:03,090 --> 00:33:04,533 - Абсолютно не. 708 00:33:05,428 --> 00:33:07,350 - Ще помислиш ли само за това? 709 00:33:07,350 --> 00:33:10,080 - Не! - Е, трябва да взема кола. 710 00:33:10,080 --> 00:33:12,390 Така че, ако имате мнение за това кое, 711 00:33:12,390 --> 00:33:13,863 трябва да ме уведомите! 712 00:33:15,993 --> 00:33:18,977 (удряне на ключове) (плъзгаща се врата) 713 00:33:18,977 --> 00:33:21,644 (дрънкане на ключове) 714 00:33:23,418 --> 00:33:26,700 Е, мисля, че е вдъхновено. 715 00:33:27,610 --> 00:33:31,198 (автомобилен двигател бръмчи) 716 00:33:31,198 --> 00:33:34,393 Напълно мога да направя това, така е точно като карането на колело. 717 00:33:34,393 --> 00:33:39,203 Ако моторът беше огромен и може да убие някого, добре. 718 00:33:40,597 --> 00:33:42,803 (шумоляне на найлонова торбичка) 719 00:33:42,803 --> 00:33:43,886 какво е това 720 00:33:45,480 --> 00:33:47,139 Махнете се от пътя! 721 00:33:47,139 --> 00:33:49,352 Махни се от пътя, чанта! 722 00:33:49,352 --> 00:33:50,185 Ах! 723 00:33:53,700 --> 00:33:56,283 (странна музика) 724 00:33:59,460 --> 00:34:02,040 (трясък на вратата на колата) 725 00:34:02,040 --> 00:34:03,903 - Ах, девойка в беда. 726 00:34:06,000 --> 00:34:07,263 - Добре съм. 727 00:34:08,611 --> 00:34:10,108 - Слизам веднага, става ли? 728 00:34:10,108 --> 00:34:10,941 - Добре. 729 00:34:13,650 --> 00:34:15,330 О, толкова неудобно. 730 00:34:15,330 --> 00:34:17,850 Мразя шофирането. 731 00:34:17,850 --> 00:34:20,280 Бих летял до магазин за хранителни стоки, ако можех. 732 00:34:20,280 --> 00:34:21,123 - Магазин за хранителни стоки? 733 00:34:22,710 --> 00:34:24,630 Кой точно магазин за хранителни стоки би бил това? 734 00:34:24,630 --> 00:34:26,610 - Голямата кутия точно извън града. 735 00:34:26,610 --> 00:34:28,110 - Ава, моля те, убиваш ме. 736 00:34:28,110 --> 00:34:30,513 Не пазарувайте от това място, става ли? 737 00:34:31,560 --> 00:34:32,710 Лошо е за душата ти. 738 00:34:33,690 --> 00:34:36,330 - Продадох душата си отдавна за колелце пармезан. 739 00:34:36,330 --> 00:34:39,240 - Е, бих искал да карам да получите съставките. 740 00:34:39,240 --> 00:34:42,000 Но няма да те взема към тази мерзост. 741 00:34:42,000 --> 00:34:44,670 Сериозно, имаме всичко видове местни източници, 742 00:34:44,670 --> 00:34:45,723 прекрасни неща тук, в града. 743 00:34:45,723 --> 00:34:47,703 - Не знам, природа момче. 744 00:34:48,780 --> 00:34:50,160 - Имате ли голям избор? 745 00:34:50,160 --> 00:34:51,240 Мисля, че колата ти е в канавка. 746 00:34:51,240 --> 00:34:52,390 Това е просто бърза спирка. 747 00:34:54,071 --> 00:34:54,904 - Добре. 748 00:34:55,786 --> 00:34:56,670 - [Логан] Добре. 749 00:34:56,670 --> 00:34:59,070 - Не знам дали ще го направиш имам това, което търся. 750 00:34:59,070 --> 00:34:59,940 - Виж, това е работата. 751 00:34:59,940 --> 00:35:02,397 Знам, че ще го направим имайте това, което търсите. 752 00:35:04,770 --> 00:35:07,603 (свистене на камион) 753 00:35:09,895 --> 00:35:12,478 (оптимистична музика) 754 00:35:14,417 --> 00:35:16,046 - [Ava] Да, нека го направим. 755 00:35:16,046 --> 00:35:17,303 (врати на камиони блъскат) 756 00:35:17,303 --> 00:35:18,921 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, покрий си очите. 757 00:35:18,921 --> 00:35:22,155 - О, добре. - Покрийте очите си. 758 00:35:22,155 --> 00:35:23,747 - Какво правим? - Насам, ще видиш. 759 00:35:23,747 --> 00:35:24,580 - Добре. 760 00:35:25,617 --> 00:35:27,933 - Още няколко крачки, земята е хубава и равна. 761 00:35:29,130 --> 00:35:32,113 ти си добре (Ава се смее) 762 00:35:33,450 --> 00:35:34,860 готова - да 763 00:35:34,860 --> 00:35:35,710 - Отвори си очите. 764 00:35:38,199 --> 00:35:40,486 какво мислиш 765 00:35:40,486 --> 00:35:43,871 - Това реално ли е? - Колкото и реално да стане. 766 00:35:43,871 --> 00:35:45,660 - Имам чувството, че просто стъпи на снимачната площадка 767 00:35:45,660 --> 00:35:47,370 на Малката къща в прерията. 768 00:35:47,370 --> 00:35:49,440 - Добре, искам да кажа, че започна доста импровизирано, 769 00:35:49,440 --> 00:35:51,945 но всички тези невероятни всички хора се включиха 770 00:35:51,945 --> 00:35:54,151 за да стане вълшебно мястото, което е сега. 771 00:35:54,151 --> 00:35:55,743 - (ахва) Виж колко е сладко! 772 00:35:58,483 --> 00:35:59,992 здрасти 773 00:35:59,992 --> 00:36:00,825 ах 774 00:36:01,680 --> 00:36:02,513 - Благодаря, момчета. 775 00:36:02,513 --> 00:36:05,520 - Леле, вижте всички цветя. 776 00:36:05,520 --> 00:36:06,353 - [Логан] Да. 777 00:36:08,475 --> 00:36:11,225 (конско пръхтене) 778 00:36:12,406 --> 00:36:13,974 - Ауу 779 00:36:13,974 --> 00:36:16,260 (закачлива музика) 780 00:36:16,260 --> 00:36:18,000 - Хей, шефе. - Хей, Бети. 781 00:36:18,000 --> 00:36:19,080 - Хей, как си? - как си 782 00:36:19,080 --> 00:36:20,299 - Добре, добре, как си? 783 00:36:20,299 --> 00:36:21,132 - Добре. 784 00:36:21,132 --> 00:36:22,380 Ава, Бети. - Здравей, много ми е приятно да се запознаем. 785 00:36:22,380 --> 00:36:23,760 - И аз се радвам да се запознаем. 786 00:36:23,760 --> 00:36:25,560 - Тя е нашият оперативен мениджър на сайта. 787 00:36:27,420 --> 00:36:30,090 - Бети ли е или Бетси? 788 00:36:30,090 --> 00:36:33,120 - О, Бети и Бетси. 789 00:36:33,120 --> 00:36:34,968 Тя ще дойде да каже здрасти, но Меркурий е ретрограден, 790 00:36:34,968 --> 00:36:36,180 така че тя е малко. 791 00:36:36,180 --> 00:36:38,260 - Разбирам. - Да, точно така. 792 00:36:38,260 --> 00:36:40,200 - Ава е топ готвач в града. 793 00:36:40,200 --> 00:36:41,033 - О, добре. 794 00:36:41,033 --> 00:36:43,020 - И тя е тук, за да намери себе си... 795 00:36:43,020 --> 00:36:46,833 Някои съставки, с които да създаде следващия си шедьовър. 796 00:36:47,790 --> 00:36:48,840 Имате ли нещо предвид? 797 00:36:49,980 --> 00:36:51,180 - Знаеш ли какво, всъщност, мисля, че имам 798 00:36:51,180 --> 00:36:52,260 някои доста добри идеи. 799 00:36:52,260 --> 00:36:53,310 искаш ли да ме последваш - да 800 00:36:53,310 --> 00:36:55,230 - Добре, ела оттук. 801 00:36:55,230 --> 00:36:57,540 - Вярваш или не, имам опитах мед преди, Логан. 802 00:36:57,540 --> 00:36:59,627 - Може, но не така. 803 00:36:59,627 --> 00:37:00,626 - Хей, банда. 804 00:37:00,626 --> 00:37:02,040 Хей какво мога да направя за теб? 805 00:37:02,040 --> 00:37:03,180 - Ава, това е Санди. 806 00:37:03,180 --> 00:37:05,220 Той стопанисва пчелини „Четирилистни детелини“. 807 00:37:05,220 --> 00:37:06,300 Те са местни пчелари. 808 00:37:06,300 --> 00:37:08,310 - А, благодаря ви за услугата. 809 00:37:08,310 --> 00:37:09,143 - Съжалявам? 810 00:37:09,143 --> 00:37:11,250 - Защото пчелите умират. 811 00:37:11,250 --> 00:37:14,475 Искам да кажа, очевидно не вашите пчели, но пчелите. 812 00:37:14,475 --> 00:37:15,664 (групов смях) 813 00:37:15,664 --> 00:37:17,940 - Да, добре, имаме малко пчелна пита 814 00:37:17,940 --> 00:37:21,540 и малко непастьоризиран мед, и малко кремообразен мед, 815 00:37:21,540 --> 00:37:24,480 както и малко пчела прашец и малко пчелен восък. 816 00:37:24,480 --> 00:37:26,730 Сега няма нищо съвсем като малко пчелен прашец 817 00:37:26,730 --> 00:37:28,680 поръсени върху салата. 818 00:37:28,680 --> 00:37:30,570 Ела, опитай това. 819 00:37:33,093 --> 00:37:34,950 - А, това ли е медът? - Мм-хмм. 820 00:37:34,950 --> 00:37:36,600 - Всъщност е какво пчелите оставят на цветето. 821 00:37:36,600 --> 00:37:39,103 Това е смес от нектар, прашец и пчелна слюнка. 822 00:37:39,103 --> 00:37:41,065 - Хъх 823 00:37:41,065 --> 00:37:41,898 окей 824 00:37:44,848 --> 00:37:45,681 Ммм 825 00:37:46,620 --> 00:37:49,230 Сладък е, но не е приятен. 826 00:37:49,230 --> 00:37:50,880 Наистина е прекрасно. 827 00:37:50,880 --> 00:37:52,320 Искаш малко? - Да, моля. 828 00:37:52,320 --> 00:37:53,583 - Добре, една секунда. 829 00:37:54,482 --> 00:37:56,022 - Хм. 830 00:37:56,022 --> 00:37:57,363 - Мм, всеки път. 831 00:38:03,210 --> 00:38:04,470 - Почти съм сигурен, че майка ми ми е казала 832 00:38:04,470 --> 00:38:05,802 да не ядат семена от глухарче. 833 00:38:05,802 --> 00:38:08,820 - (смее се) Чакай да опиташ това. 834 00:38:08,820 --> 00:38:11,583 Добре, няколко листа. 835 00:38:21,234 --> 00:38:22,473 Сега опитайте. 836 00:38:23,850 --> 00:38:25,590 Хайде, пъхни пръстите си там. 837 00:38:25,590 --> 00:38:26,423 - Добре. 838 00:38:32,343 --> 00:38:33,960 Ммм 839 00:38:33,960 --> 00:38:35,910 Това всъщност е много добро. 840 00:38:35,910 --> 00:38:37,410 Напомня ми на... 841 00:38:37,410 --> 00:38:39,120 - [Заедно] Детство. 842 00:38:39,120 --> 00:38:40,590 - да 843 00:38:40,590 --> 00:38:42,630 Оф, аз съм на път да се обучавам, нали? 844 00:38:42,630 --> 00:38:43,795 - О, да. 845 00:38:43,795 --> 00:38:46,689 (оптимистична музика) 846 00:38:46,689 --> 00:38:51,159 ♪ Въпросите отпадат края на езика ти ♪ 847 00:38:51,159 --> 00:38:55,983 ♪ И разбийте сърцето си преди мислиш, че си готов ♪ 848 00:38:55,983 --> 00:39:00,150 ♪ Но аз самият никога не съм го правил бях човек, който бързо скочи ♪ 849 00:39:00,150 --> 00:39:01,286 - Наздраве. 850 00:39:01,286 --> 00:39:05,287 ♪ Когато трябваше да се откажа ♪ 851 00:39:05,287 --> 00:39:08,499 ♪ Мисля, че съм по-добре от камък ♪ 852 00:39:08,499 --> 00:39:11,434 - (смее се) Какво правиш? 853 00:39:11,434 --> 00:39:16,420 ♪ Тя каза, че любовта е като игра, когато си млад ♪ 854 00:39:16,420 --> 00:39:20,855 ♪ Нещата се объркват правилно след като беше забавно ♪ 855 00:39:20,855 --> 00:39:22,230 ♪ Но аз самият никога не съм бил ♪ 856 00:39:22,230 --> 00:39:24,141 - Кое е любимото ти? 857 00:39:24,141 --> 00:39:25,974 - [Продавач] Харесвам Хайнц '57. 858 00:39:25,974 --> 00:39:26,955 - О 859 00:39:26,955 --> 00:39:30,307 ♪ Сега се отказвам да се преструвам ♪ 860 00:39:30,307 --> 00:39:34,640 ♪ Мисля, че е по-добре от камък ♪ 861 00:39:38,910 --> 00:39:39,910 - благодаря ви 862 00:39:43,410 --> 00:39:45,540 Опитвал съм вносно сладолед, 863 00:39:45,540 --> 00:39:48,510 този фантастичен вегански въглен неща от Йейлтаун, 864 00:39:48,510 --> 00:39:52,826 но тази ягода, специална. 865 00:39:52,826 --> 00:39:54,423 - (смее се) Радвам се. 866 00:39:55,410 --> 00:39:56,877 Това означава ли, че си започнете да намирате себе си? 867 00:39:56,877 --> 00:39:58,437 - О, обичаш тази фраза, нали? 868 00:39:58,437 --> 00:39:59,403 - Аз го правя. 869 00:40:01,026 --> 00:40:04,353 - Честно казано, тук е невероятно, 870 00:40:05,400 --> 00:40:07,497 но имам достъп до най-невероятните съставки 871 00:40:07,497 --> 00:40:09,390 в света обратно в моя ресторант, 872 00:40:09,390 --> 00:40:11,970 и дори това не е достатъчно, за да ме вдъхнови. 873 00:40:11,970 --> 00:40:14,460 - Е, тогава може би проблемът е в ресторанта. 874 00:40:14,460 --> 00:40:15,990 - [Ava] Това е топ 10 в страната. 875 00:40:15,990 --> 00:40:17,490 - Да, и напрежението за готвене 876 00:40:17,490 --> 00:40:19,410 за някои от най-ценните ядещи в страната 877 00:40:19,410 --> 00:40:21,560 е може би това, което прави играеш толкова безопасно. 878 00:40:22,820 --> 00:40:24,820 - Не знам, предполагам. 879 00:40:26,259 --> 00:40:27,654 незнам какво да правя 880 00:40:27,654 --> 00:40:32,018 Защото всеки ресторант, който искам работата по ще бъде такава. 881 00:40:32,018 --> 00:40:33,810 - Е, знаеш ли, винаги можеш 882 00:40:33,810 --> 00:40:35,430 започнете свой собствен ресторант. 883 00:40:35,430 --> 00:40:36,660 Говоря сериозно, Ава. 884 00:40:36,660 --> 00:40:37,740 Ако някой може да го направи, това си ти, 885 00:40:37,740 --> 00:40:39,290 и можете да го направите тук. 886 00:40:40,620 --> 00:40:43,020 - Да, ще ми е трудно притиснати да намерят критик 887 00:40:43,020 --> 00:40:45,390 кой ще дойде всички изход тук за преглед. 888 00:40:45,390 --> 00:40:46,380 - Наистина ли се готви за критици 889 00:40:46,380 --> 00:40:47,780 какво обичаш в готвенето? 890 00:40:49,590 --> 00:40:52,862 - Както и да е, сменям темата. 891 00:40:52,862 --> 00:40:55,323 - Добре. - Каква е сделката с Бети? 892 00:40:56,305 --> 00:40:57,840 - Съжалявам? 893 00:40:57,840 --> 00:40:59,462 - Искам да кажа, каква е сделката? 894 00:40:59,462 --> 00:41:01,050 Тя е напълно твой тип. 895 00:41:01,050 --> 00:41:04,500 Тя е прекрасна, на открито, момиче от фермата. 896 00:41:04,500 --> 00:41:06,314 - Какво те кара да се замислиш за секунда 897 00:41:06,314 --> 00:41:08,253 че знаеш за моя тип? 898 00:41:09,840 --> 00:41:11,970 - Добре, тогава какво става с теб? 899 00:41:11,970 --> 00:41:12,960 излизаш ли с някого 900 00:41:12,960 --> 00:41:14,580 Сигурен съм, че тук има толкова много момичета 901 00:41:14,580 --> 00:41:16,730 които се радват на това някой сладък никога не си е тръгвал. 902 00:41:17,850 --> 00:41:19,023 - Никога не съм си тръгвал. 903 00:41:20,760 --> 00:41:22,710 Тръгнах си няколко години след теб. 904 00:41:22,710 --> 00:41:23,970 - Направи ли? - да 905 00:41:23,970 --> 00:41:25,620 - Хм. 906 00:41:25,620 --> 00:41:27,000 - Ходих в университет на изток, 907 00:41:27,000 --> 00:41:29,940 и вкарах господарите си проучвания на околната среда. 908 00:41:29,940 --> 00:41:32,240 Не просто седях след теб какво... 909 00:41:33,156 --> 00:41:35,084 - Съжалявам, не знаех. 910 00:41:35,084 --> 00:41:36,667 - Добре, аз... 911 00:41:38,340 --> 00:41:42,933 - Е, как се стига до изследвания на околната среда от кола човек? 912 00:41:44,250 --> 00:41:46,410 - Ти и аз израснахме в тези гори, 913 00:41:46,410 --> 00:41:47,910 и винаги сме мечтали на живот извън мрежата. 914 00:41:47,910 --> 00:41:50,610 Не е толкова голямо разтягане. 915 00:41:50,610 --> 00:41:52,050 - Значи гората те е завлякла обратно? 916 00:41:52,050 --> 00:41:53,793 - Не, нищо не ме дръпна назад. 917 00:41:55,800 --> 00:41:58,290 Може би сте искали остави второто, което можеш, 918 00:41:58,290 --> 00:42:01,050 каквото и да е, това е добре, но тук има много от нас, които 919 00:42:01,050 --> 00:42:03,953 сме тук по избор и защото ни харесва. 920 00:42:03,953 --> 00:42:06,603 - Знам, нямах предвид нищо. 921 00:42:09,286 --> 00:42:10,119 - Имам работа за вършене, добре. 922 00:42:10,119 --> 00:42:11,913 Ще се срещнем при камиона след малко. 923 00:42:15,330 --> 00:42:16,163 - О 924 00:42:19,500 --> 00:42:23,370 Хайде, никой не изглежда така добре във ферма. (смее се) 925 00:42:23,370 --> 00:42:24,967 хей 926 00:42:24,967 --> 00:42:28,134 (мрачна музика на китара) 927 00:42:33,439 --> 00:42:37,980 (въздиша) Не го мразя тук, нали знаеш. 928 00:42:37,980 --> 00:42:40,140 Има толкова много доброта. 929 00:42:40,140 --> 00:42:44,313 Хората и гората и светлината. 930 00:42:45,960 --> 00:42:46,793 - да 931 00:42:48,330 --> 00:42:49,920 - да 932 00:42:49,920 --> 00:42:52,773 Напълно разбирам защо някой би искал да се върна тук. 933 00:42:54,930 --> 00:42:57,453 Освен горските чудовища, разбира се. 934 00:42:58,532 --> 00:42:59,832 Това е голям недостатък. - Правилно. 935 00:43:02,400 --> 00:43:03,233 да 936 00:43:05,130 --> 00:43:08,850 Уау, мисля, че ти се е случвало. 937 00:43:08,850 --> 00:43:09,983 - [Ава] Какво? 938 00:43:09,983 --> 00:43:10,980 - О, не знам. 939 00:43:10,980 --> 00:43:13,320 Някой звучи като тях може да е малко-- 940 00:43:13,320 --> 00:43:14,760 - [Ава] Не, не го казвай. 941 00:43:14,760 --> 00:43:15,723 - Вдъхновен. 942 00:43:16,650 --> 00:43:18,150 Всичко е наред, можете да го кажете. 943 00:43:18,150 --> 00:43:19,200 Няма да кажа на никого. 944 00:43:20,580 --> 00:43:21,900 - Заседна ми в гърлото. 945 00:43:21,900 --> 00:43:23,250 - Лесно е, също като цвета. 946 00:43:23,250 --> 00:43:24,270 Повтаряй след мен. 947 00:43:24,270 --> 00:43:26,550 Вдъхновен, вдъхновен. 948 00:43:26,550 --> 00:43:30,240 - Добре, само малко. 949 00:43:30,240 --> 00:43:32,340 - Е, какво мислиш, пчелен прашец върху всичко? 950 00:43:32,340 --> 00:43:36,050 - Пчелен прашец върху всичко. (смее се) 951 00:43:36,902 --> 00:43:39,485 (ярка музика) 952 00:44:19,933 --> 00:44:22,516 (тържествена музика) 953 00:44:44,905 --> 00:44:47,572 (врата скърца) 954 00:44:48,572 --> 00:44:49,750 о 955 00:44:49,750 --> 00:44:53,670 - О, мислех, че пак ще си при Бил. 956 00:44:53,670 --> 00:44:57,000 - Татко, трябваше да вечерям тази вечер, 957 00:44:57,000 --> 00:44:59,613 като преди четири часа. 958 00:45:00,480 --> 00:45:05,130 - Аха, трябва да се е изгубил в кадилака. 959 00:45:05,130 --> 00:45:06,183 Съжалявам за това 960 00:45:07,410 --> 00:45:09,030 - Работил си върху това нещо завинаги. 961 00:45:09,030 --> 00:45:11,013 Как има още неща за вършене? 962 00:45:12,738 --> 00:45:15,480 - Има миши изпражнения или нещо такова в това. 963 00:45:15,480 --> 00:45:17,790 Трябва да поставя още капани. 964 00:45:17,790 --> 00:45:20,010 - Не, това е пчелен прашец. 965 00:45:20,010 --> 00:45:21,843 - А? - Няма значение. 966 00:45:24,030 --> 00:45:24,863 Ей, татко. 967 00:45:27,960 --> 00:45:29,583 Коя беше любимата храна на мама? 968 00:45:33,390 --> 00:45:35,253 - Не си спомням. 969 00:45:36,459 --> 00:45:38,550 - Е, можеш ли да опиташ? 970 00:45:38,550 --> 00:45:43,380 Сякаш жадуваше ли нещо или има някакви специалности? 971 00:45:43,380 --> 00:45:44,790 - Ти си главният готвач. 972 00:45:44,790 --> 00:45:46,793 Не трябва ли да помниш такова нещо? 973 00:45:47,686 --> 00:45:50,269 (мрачна музика) 974 00:45:52,044 --> 00:45:53,484 (Ава въздиша) 975 00:45:53,484 --> 00:45:56,484 (мобилен телефон бръмчи) 976 00:45:58,350 --> 00:46:00,050 - Ало? - Ава, там ли си? 977 00:46:00,050 --> 00:46:02,507 - О, здравей, Лиза, да, бил съм опитвайки се да те държа. 978 00:46:02,507 --> 00:46:03,963 - Това е готово за излизане. 979 00:46:04,830 --> 00:46:07,083 Да, съжалявам, Ава, здравей. 980 00:46:08,040 --> 00:46:10,770 Е, работата е там, че Дъг току-що направи някои 981 00:46:10,770 --> 00:46:13,830 наистина иновативни неща с новото пролетно меню. 982 00:46:13,830 --> 00:46:17,070 - Дъг, като моя помощник-готвач Дъг? 983 00:46:17,070 --> 00:46:18,960 - Да, той някак ни издуха. 984 00:46:18,960 --> 00:46:21,450 Направи най-лудото нещо с японски калмари. 985 00:46:21,450 --> 00:46:22,560 Напълно вдъхновен. 986 00:46:22,560 --> 00:46:24,000 - Чакай, какво? 987 00:46:24,000 --> 00:46:27,150 - Слушай, знаеш, че аз мисля, че си наистина талантлив, 988 00:46:27,150 --> 00:46:30,363 но аз просто, добре, мисля забравил си защо готвиш. 989 00:46:31,230 --> 00:46:33,540 Съжалявам, просто е така къде ти е вдъхновението. 990 00:46:33,540 --> 00:46:35,760 - Не, знам, съгласен съм, затова се прибрах. 991 00:46:35,760 --> 00:46:39,060 И нека ви кажа, чувствам се обновен. 992 00:46:39,060 --> 00:46:40,740 - [Лиза] Значи можеш да ми кажеш защо готвиш? 993 00:46:40,740 --> 00:46:43,290 - Да, мога да ви покажа толкова много нови рецепти. 994 00:46:43,290 --> 00:46:45,090 - Не, искам да ми кажеш веднага. 995 00:46:45,090 --> 00:46:46,440 защо готвиш 996 00:46:46,440 --> 00:46:47,700 Откъде черпиш страстта си? 997 00:46:47,700 --> 00:46:50,215 - Внимавай! (силен трясък) 998 00:46:50,215 --> 00:46:52,663 Слушай, знаеш ли, Ава, трябва да тръгвам. 999 00:46:52,663 --> 00:46:55,230 Просто наистина го правя надявам се да го намериш, 1000 00:46:55,230 --> 00:46:59,850 каквото и да е наистина запали огъня ти, става ли? 1001 00:46:59,850 --> 00:47:01,623 Добре, чао-чао, пазете се. 1002 00:47:03,480 --> 00:47:04,713 - Погрижи се? 1003 00:47:07,682 --> 00:47:10,785 (плъзгащи се врати) 1004 00:47:10,785 --> 00:47:12,797 (цвилене на кон) 1005 00:47:12,797 --> 00:47:15,464 (Ава мърмори) 1006 00:47:18,065 --> 00:47:19,860 (оптимистична музика) 1007 00:47:19,860 --> 00:47:20,853 - Уау, там. 1008 00:47:22,920 --> 00:47:24,420 - Хей, Бети. 1009 00:47:24,420 --> 00:47:25,620 Здравей, Бетси! 1010 00:47:25,620 --> 00:47:28,387 - Тренираш ли за спринт или нещо подобно? 1011 00:47:28,387 --> 00:47:31,650 - Не, просто се опитвам да се издуха. 1012 00:47:31,650 --> 00:47:33,180 Снощи ме уволниха. 1013 00:47:33,180 --> 00:47:35,610 - О, не се намерихте навреме? 1014 00:47:35,610 --> 00:47:36,540 - Предполагам, че не. 1015 00:47:36,540 --> 00:47:38,880 - Е, искаш ли да нахраниш Бетси с ябълка? 1016 00:47:38,880 --> 00:47:40,050 Винаги ме кара да се чувствам по-добре. 1017 00:47:40,050 --> 00:47:41,193 - Добре. - Разбира се. 1018 00:47:42,840 --> 00:47:44,220 Просто дръжте ръката си добре и изправена. 1019 00:47:44,220 --> 00:47:46,000 Малко гъделичка, да. 1020 00:47:46,000 --> 00:47:48,420 (и двамата се смеят) 1021 00:47:48,420 --> 00:47:50,010 - Значи правите прескачане на препятствия с Бетси, нали? 1022 00:47:50,010 --> 00:47:51,300 - да 1023 00:47:51,300 --> 00:47:53,909 - Трябва ли да обичаш това или е достатъчно добро 1024 00:47:53,909 --> 00:47:56,310 просто за да бъде наистина, наистина добър в това? 1025 00:47:56,310 --> 00:47:59,550 - Е, целият смисъл на скачането за мен 1026 00:47:59,550 --> 00:48:01,860 е да се доближите до щастие както аз знам, 1027 00:48:01,860 --> 00:48:03,810 и просто не бих го направил, ако е така 1028 00:48:03,810 --> 00:48:05,310 вече не ме правеше щастлива. 1029 00:48:05,310 --> 00:48:08,283 - Е, как ще вземеш своя страстта обратно, ако я загубиш? 1030 00:48:09,687 --> 00:48:13,170 - Аз, предполагам... 1031 00:48:13,170 --> 00:48:15,482 Предполагам, че бих скачал много, 1032 00:48:15,482 --> 00:48:18,210 но не за някой друг, не с някой друг, който гледа. 1033 00:48:18,210 --> 00:48:20,910 Бих го направил само за да усетя какво обичам отново в него. 1034 00:48:23,460 --> 00:48:25,482 - Значи казваш, че трябва направи цял куп храна 1035 00:48:25,482 --> 00:48:29,490 за себе си, за да мога да разбера защо отново обичам да готвя? 1036 00:48:29,490 --> 00:48:32,254 - Е, аз наистина не знае много за готвенето. 1037 00:48:32,254 --> 00:48:34,590 Аз съм по-скоро кон самият джъмпър. (смее се) 1038 00:48:34,590 --> 00:48:36,000 - Естествено. 1039 00:48:36,000 --> 00:48:37,470 Е, благодаря ти, Бети. 1040 00:48:37,470 --> 00:48:39,330 Благодаря ти, Бетси! 1041 00:48:39,330 --> 00:48:41,100 Това беше странно полезно. 1042 00:48:41,100 --> 00:48:44,220 - Е, беше ми приятно да те видя. (смее се) 1043 00:48:44,220 --> 00:48:46,950 - О, Бети? - Да? 1044 00:48:46,950 --> 00:48:49,413 - Интересуваш ли се от Логан? 1045 00:48:50,970 --> 00:48:54,210 - Знаеш ли, вероятно бих го направил да се интересуваш от Логан, 1046 00:48:54,210 --> 00:48:56,670 какво с корема и това нещо, което прави. 1047 00:48:56,670 --> 00:48:58,080 - да 1048 00:48:58,080 --> 00:48:59,793 - Но просто не си падам по момчета. 1049 00:49:01,920 --> 00:49:03,210 да 1050 00:49:03,210 --> 00:49:04,160 Ще се видим по-късно, Ава. 1051 00:49:05,989 --> 00:49:09,072 (тропащи стъпки) 1052 00:49:14,144 --> 00:49:16,811 (закачлива музика) 1053 00:49:22,997 --> 00:49:23,914 - Бу! - О! 1054 00:49:25,555 --> 00:49:27,972 (Ава се смее) 1055 00:49:29,210 --> 00:49:31,476 - Дори не те чух да идваш. 1056 00:49:31,476 --> 00:49:33,210 Аз съм в зоната. 1057 00:49:33,210 --> 00:49:34,710 - [Ava] Коя зона е това? 1058 00:49:34,710 --> 00:49:38,340 - О, знаеш ли, супер набраздена зона за търсене на гъби. 1059 00:49:38,340 --> 00:49:39,772 - Знаеш ли, 21 век е, 1060 00:49:39,772 --> 00:49:41,770 и можете да си купите гъби онлайн сега, нали? 1061 00:49:41,770 --> 00:49:43,890 - Да, добре, ще бъдеш изненадан колко разновидности имаме 1062 00:49:43,890 --> 00:49:45,780 растат диви точно тук. 1063 00:49:45,780 --> 00:49:47,109 Просто трябва да внимавате с това, което избираш, знаеш ли? 1064 00:49:47,109 --> 00:49:48,464 - Хм. 1065 00:49:48,464 --> 00:49:50,463 Ооо, какви са тези? 1066 00:49:52,740 --> 00:49:53,610 - Кое? 1067 00:49:53,610 --> 00:49:54,443 - Тези. 1068 00:49:55,887 --> 00:49:56,733 - О, Ава? 1069 00:49:57,600 --> 00:49:59,410 Не мърдай, добре. - Оу, оу, оу, оу, оу! 1070 00:49:59,410 --> 00:50:01,470 - Да, да, мисля, че може да си. 1071 00:50:01,470 --> 00:50:02,730 - О, не. 1072 00:50:02,730 --> 00:50:04,620 - да - О, ой, ой, ой. 1073 00:50:04,620 --> 00:50:05,453 - Стой мирно. 1074 00:50:05,453 --> 00:50:06,360 - Мисля, че нагазих в нещо. 1075 00:50:06,360 --> 00:50:08,010 О, наистина е много скъперник! 1076 00:50:08,010 --> 00:50:09,426 Какво да правя, какво да правя, какво да правя? 1077 00:50:09,426 --> 00:50:11,209 - Разбрах те, става ли? 1078 00:50:11,209 --> 00:50:12,862 След малко ще свърши. - Ох, ох, ох, ох, ох, ох. 1079 00:50:12,862 --> 00:50:14,522 - Добре. 1080 00:50:14,522 --> 00:50:16,023 - Оу! - Една секунда. 1081 00:50:18,507 --> 00:50:20,160 - Какво? 1082 00:50:20,160 --> 00:50:21,723 Берете ли цветя? 1083 00:50:22,730 --> 00:50:24,990 (тропащи стъпки) 1084 00:50:24,990 --> 00:50:26,090 - Нещо такова. 1085 00:50:26,930 --> 00:50:30,043 - какво правиш (стенове) 1086 00:50:31,680 --> 00:50:36,093 О, уау, това е най-доброто чувство в света. 1087 00:50:37,110 --> 00:50:38,910 - Малко по-добре, нали? - Мм-хмм. 1088 00:50:43,072 --> 00:50:44,460 - Jewelweed. 1089 00:50:44,460 --> 00:50:46,920 Бъдете сигурни, ако някога бягате отново в коприва, 1090 00:50:46,920 --> 00:50:49,380 винаги има завод за бижута наблизо. 1091 00:50:49,380 --> 00:50:52,650 Защото виждаш ли, стъблото съдържа сока 1092 00:50:52,650 --> 00:50:54,473 това се оказва естествената противоотрова. 1093 00:50:55,361 --> 00:50:56,194 - Хм. 1094 00:50:59,010 --> 00:50:59,991 Природата управлява. 1095 00:50:59,991 --> 00:51:03,873 - (смее се) Да, природа наистина управлява напълно. 1096 00:51:06,512 --> 00:51:07,770 Можеш ли да ходиш? 1097 00:51:07,770 --> 00:51:08,990 - да - Добре. 1098 00:51:10,032 --> 00:51:11,115 - О, благодаря. 1099 00:51:13,770 --> 00:51:15,780 Набрах ли правилните гъби? 1100 00:51:15,780 --> 00:51:18,510 - Не, страхувам се, че ти щеше да ни убие моментално. 1101 00:51:18,510 --> 00:51:20,463 - О, добре, малко печелиш, малко губиш. 1102 00:51:20,463 --> 00:51:22,710 Хей, какво правиш в момента? 1103 00:51:22,710 --> 00:51:23,940 Взех всички тези неща на пазара. 1104 00:51:23,940 --> 00:51:25,739 Искахте ли пикник? 1105 00:51:25,739 --> 00:51:27,570 - Ако искаш да се прибереш с колата, всичко, което трябва да направите, е да попитате. 1106 00:51:27,570 --> 00:51:29,317 - Ех, просто допълнителен бонус. 1107 00:51:29,317 --> 00:51:31,320 - Мислиш, че можеш да запазиш отровните гъби 1108 00:51:31,320 --> 00:51:32,424 далеч от нас? 1109 00:51:32,424 --> 00:51:34,083 - Не давам обещания. 1110 00:51:38,151 --> 00:51:41,151 (мека музика на китара) 1111 00:51:43,189 --> 00:51:44,022 (Ава стене) 1112 00:51:44,022 --> 00:51:45,159 - Ой. 1113 00:51:45,159 --> 00:51:46,456 Наистина ми го извадихте, а? 1114 00:51:46,456 --> 00:51:47,541 - съжалявам 1115 00:51:47,541 --> 00:51:51,323 Не разбрах нашия пикник щеше да е в кануто. 1116 00:51:52,445 --> 00:51:55,657 - И така, какво имаме тук, всичко това вдъхновено ли е? 1117 00:51:55,657 --> 00:51:57,900 - Всичко е много елементарно. 1118 00:51:57,900 --> 00:52:01,350 Въпреки това се забавлявах да го сглобявам. 1119 00:52:01,350 --> 00:52:02,650 Всичко е от вашия пазар. 1120 00:52:03,810 --> 00:52:05,490 И не, няма да го направя признай, че си прав, 1121 00:52:05,490 --> 00:52:06,690 така че не задържайте дъха си. 1122 00:52:06,690 --> 00:52:08,400 - Знам го в сърцето си, така че. 1123 00:52:08,400 --> 00:52:09,900 - Е, пази го в сърцето си. 1124 00:52:11,910 --> 00:52:12,753 наздраве! 1125 00:52:14,430 --> 00:52:15,540 - За какво се радваме? 1126 00:52:15,540 --> 00:52:18,330 - За да ме уволнят. 1127 00:52:18,330 --> 00:52:19,163 - Какво? - да 1128 00:52:21,973 --> 00:52:24,123 Бях измамен от моя су-готвач. 1129 00:52:24,960 --> 00:52:27,240 - Класическа история. - Мм-хмм. 1130 00:52:27,240 --> 00:52:28,200 - Съжалявам, Ава. 1131 00:52:29,957 --> 00:52:31,770 какво ще правиш сега 1132 00:52:31,770 --> 00:52:34,050 - Работих толкова много целият ми живот за това 1133 00:52:34,050 --> 00:52:36,665 и сега забравям защо. 1134 00:52:36,665 --> 00:52:38,370 - Знаеш ли, мисля крайно време е ти 1135 00:52:38,370 --> 00:52:40,080 започнете свой собствен ресторант. 1136 00:52:40,080 --> 00:52:42,180 - Логан, знаеш ли колко е капиталът 1137 00:52:42,180 --> 00:52:44,340 отнема да отворите ресторант? 1138 00:52:44,340 --> 00:52:46,590 - Така че говори с баща ми, той е винаги е вярвал в теб. 1139 00:52:46,590 --> 00:52:48,990 Той предложи да плати за вашето училище. 1140 00:52:48,990 --> 00:52:50,340 - Какво? 1141 00:52:50,340 --> 00:52:52,260 - Назад, когато ти започна говорим за кулинарно училище, 1142 00:52:52,260 --> 00:52:53,560 първото нещо, което каза... 1143 00:52:54,930 --> 00:52:56,160 Не знаете за това, нали? 1144 00:52:56,160 --> 00:52:58,230 - Логан, аз платих за моето училище. 1145 00:52:58,230 --> 00:53:00,297 - Да, току-що го казах той предложи да плати за това, 1146 00:53:00,297 --> 00:53:02,483 но той попита баща ти, и баща ти каза не. 1147 00:53:03,686 --> 00:53:05,123 - Какво говориш? 1148 00:53:06,360 --> 00:53:09,373 - За да бъда честен, имам предвид теб прекарвах много време с баща ми 1149 00:53:09,373 --> 00:53:13,200 след като майка ти почина, значи Мисля, че твоят е ревнувал. 1150 00:53:13,200 --> 00:53:14,880 И когато баща ми предложи да финансирам вашето училище, 1151 00:53:14,880 --> 00:53:17,458 вероятно малко нарани гордостта му. 1152 00:53:17,458 --> 00:53:19,273 Той просто не го имаше. 1153 00:53:23,424 --> 00:53:24,637 - Лъжеш. 1154 00:53:24,637 --> 00:53:26,190 - Защо да лъжа за това? 1155 00:53:26,190 --> 00:53:28,533 Не те лъжа, Ава. 1156 00:53:32,335 --> 00:53:34,485 какво правиш 1157 00:53:34,485 --> 00:53:36,633 (плискане на вода) 1158 00:53:36,633 --> 00:53:38,733 Ава, просто ни въртиш в кръг. 1159 00:53:39,930 --> 00:53:41,160 - Защо не ми каза нищо? 1160 00:53:41,160 --> 00:53:43,080 Мислех, че си ми приятел. 1161 00:53:43,080 --> 00:53:45,780 - Как бих могъл, ти си този, който просто стана и си тръгна. 1162 00:53:45,780 --> 00:53:46,920 Говорете за приятели. 1163 00:53:46,920 --> 00:53:48,840 Приятелите не се изоставят просто така. 1164 00:53:48,840 --> 00:53:50,520 - Какво трябваше да направя? 1165 00:53:50,520 --> 00:53:53,100 Майка ми го нямаше, баща ми беше напълно проверен. 1166 00:53:53,100 --> 00:53:55,093 Бях съвсем сам, нямах предпазна мрежа. 1167 00:53:55,093 --> 00:53:55,926 - Как можа да кажеш това? 1168 00:53:55,926 --> 00:53:57,750 Ти ни имаше, ние бяхме тримата амиго. 1169 00:53:57,750 --> 00:53:59,490 Планирахме толкова много страхотни приключения. 1170 00:53:59,490 --> 00:54:01,230 - Това не е истинският живот, Логан. 1171 00:54:01,230 --> 00:54:03,030 - Да, добре, за мен беше. 1172 00:54:04,047 --> 00:54:06,643 Можете ли да спрете да правите това? 1173 00:54:06,643 --> 00:54:07,682 (Ава изсумтя) 1174 00:54:07,682 --> 00:54:10,623 Ава, сигурен съм, че баща ти е имал своите причини. 1175 00:54:11,700 --> 00:54:12,960 - [Ава] Значи си на негова страна? 1176 00:54:12,960 --> 00:54:14,040 - Не избирам страни. 1177 00:54:14,040 --> 00:54:15,900 Просто мисля, че това се раздухва 1178 00:54:15,900 --> 00:54:17,445 непропорционално наистина бързо. 1179 00:54:17,445 --> 00:54:22,320 (удряне на гребла) (плискане на вода) 1180 00:54:22,320 --> 00:54:23,550 - Логан, аз... 1181 00:54:23,550 --> 00:54:24,759 Просто ме закарай у дома! 1182 00:54:24,759 --> 00:54:25,592 не мога! 1183 00:54:27,994 --> 00:54:29,013 (Ава стене) 1184 00:54:29,013 --> 00:54:31,263 - Добре, да видим сега. 1185 00:54:34,260 --> 00:54:35,530 - Искам да се прибера. 1186 00:54:36,738 --> 00:54:38,454 (плискане на вода) 1187 00:54:38,454 --> 00:54:41,355 (гуми ръмжат) 1188 00:54:41,355 --> 00:54:42,860 - Ава. 1189 00:54:42,860 --> 00:54:44,415 (вратата на камиона се затръшва) Ава! 1190 00:54:44,415 --> 00:54:47,582 (нежна музика на китара) 1191 00:54:52,224 --> 00:54:53,730 - татко 1192 00:54:53,730 --> 00:54:55,470 - Ей - Вярно ли е? 1193 00:54:55,470 --> 00:54:58,080 Мразиш Бил, защото той мразеше ти ужасната лоша услуга 1194 00:54:58,080 --> 00:55:00,063 да предлагам да платя за моето училище? 1195 00:55:03,690 --> 00:55:05,520 Как можа? 1196 00:55:05,520 --> 00:55:08,670 Знаеше колко много исках да се махна от този град. 1197 00:55:08,670 --> 00:55:11,580 Знаеше как това място го прави невъзможно 1198 00:55:11,580 --> 00:55:13,350 да преживея смъртта на мама. 1199 00:55:13,350 --> 00:55:16,100 Как бихте могли да знаете всичко това и пак да го откажеш? 1200 00:55:17,315 --> 00:55:21,390 (хленчи) Трябваше да работя три работи. 1201 00:55:21,390 --> 00:55:23,220 Трябваше да задлъжнея. 1202 00:55:23,220 --> 00:55:26,760 Нямах живот, нямах приятели! 1203 00:55:26,760 --> 00:55:31,170 Откъде можеш да знаеш всичко това и да не изоставяте егото си 1204 00:55:31,170 --> 00:55:34,983 достатъчно дълго, за да ми дадеш само едно, едно прекъсване в този живот! 1205 00:55:39,510 --> 00:55:41,970 И знам, че прекарах много време с Бил 1206 00:55:41,970 --> 00:55:43,923 и може би това е било трудно за теб, 1207 00:55:44,930 --> 00:55:49,443 но хрумвало ли ти е че трябваше да отида някъде? 1208 00:55:51,420 --> 00:55:52,833 Ти напълно се затвори за мен 1209 00:55:52,833 --> 00:55:54,363 когато имах най-голяма нужда от теб. 1210 00:55:57,810 --> 00:55:59,730 И аз знам, че ти не заслужаваше ръката 1211 00:55:59,730 --> 00:56:03,843 че сте били раздадени, Татко, но и аз не го направих. 1212 00:56:09,150 --> 00:56:11,160 Ще се радвате да знаете това Връщам се в града. 1213 00:56:11,160 --> 00:56:14,103 Така че можете да останете сами с тъпата си кола. 1214 00:56:16,052 --> 00:56:18,802 (тракане на токчета) 1215 00:56:19,857 --> 00:56:22,618 (Дони въздъхва) 1216 00:56:22,618 --> 00:56:26,310 (мрачна пиано музика) 1217 00:56:26,310 --> 00:56:29,880 Бих искал да попитам 1218 00:56:29,880 --> 00:56:34,862 за позицията на главния готвач във Ванкувър. 1219 00:56:34,862 --> 00:56:38,195 (щракане на клавишите на компютъра) 1220 00:56:43,043 --> 00:56:44,530 (мрачна пиано музика) 1221 00:56:44,530 --> 00:56:46,658 (бухал) 1222 00:56:46,658 --> 00:56:49,241 (силно трясък) 1223 00:56:52,050 --> 00:56:52,893 татко? 1224 00:56:54,205 --> 00:56:55,337 ти добре ли си 1225 00:56:55,337 --> 00:56:57,180 (Дони стене) какво стана 1226 00:56:57,180 --> 00:56:59,400 - Това е онази тъпа кола, както каза. 1227 00:56:59,400 --> 00:57:00,233 Приключих с това. 1228 00:57:00,233 --> 00:57:01,950 - Е, можеше да се самоубиеш. 1229 00:57:01,950 --> 00:57:03,255 Е, нека ти помогна. 1230 00:57:03,255 --> 00:57:06,054 (Дони стене) 1231 00:57:06,054 --> 00:57:07,766 - Мисля, че направих нещо на крака си. 1232 00:57:07,766 --> 00:57:11,523 - Добре, ще се обадя за помощ просто, о, татко. 1233 00:57:14,190 --> 00:57:15,378 (бумтящ сигнал за набиране) 1234 00:57:15,378 --> 00:57:17,910 (телефон звъни) 1235 00:57:17,910 --> 00:57:19,920 Хей Бил-- - Не, не той! 1236 00:57:19,920 --> 00:57:21,183 - Порасни, татко. 1237 00:57:24,352 --> 00:57:27,401 (удари на главата) - О 1238 00:57:27,401 --> 00:57:30,651 (мотор на камион бръмчи) 1239 00:57:33,900 --> 00:57:35,244 - Тук вътре! 1240 00:57:35,244 --> 00:57:36,077 - Ава! 1241 00:57:37,660 --> 00:57:39,180 - Благодаря ви много, че дойдохте. 1242 00:57:39,180 --> 00:57:40,832 Мисля, че трябва да отиде в болницата. 1243 00:57:40,832 --> 00:57:42,519 - Добре съм. 1244 00:57:42,519 --> 00:57:43,890 - [Бил] По дяволите са, хайде, хайде. 1245 00:57:43,890 --> 00:57:45,759 - Хайде, татко. - Хайде да те вдигнем. 1246 00:57:45,759 --> 00:57:47,091 - Добре, внимавай, внимавай, крака му. 1247 00:57:47,091 --> 00:57:47,924 - Можеш ли да стоиш? - да 1248 00:57:47,924 --> 00:57:49,533 - Логан има твоята друга страна. 1249 00:57:51,240 --> 00:57:52,260 Можеш ли да скачаш? 1250 00:57:52,260 --> 00:57:53,790 - Като великденския заек, Бил? 1251 00:57:53,790 --> 00:57:55,773 - Да точно така. - Ох 1252 00:57:57,197 --> 00:58:00,120 (хора бърборят) 1253 00:58:00,120 --> 00:58:00,953 - Бъдете внимателни. 1254 00:58:02,580 --> 00:58:03,413 - [Дони] Мога да го направя. 1255 00:58:03,413 --> 00:58:05,223 - Още няколко скока. 1256 00:58:06,319 --> 00:58:08,484 - Много повече хмел. 1257 00:58:08,484 --> 00:58:09,777 - Добре. 1258 00:58:09,777 --> 00:58:12,118 - Добре, Дони, ти си ще трябва да върнете мястото си назад 1259 00:58:12,118 --> 00:58:13,890 за да можете да държите краката си прави. 1260 00:58:13,890 --> 00:58:16,087 - Не си идиот, Бил, ау! 1261 00:58:16,087 --> 00:58:18,360 Знаеш ли, Дони, това би било много по-лесно 1262 00:58:18,360 --> 00:58:19,910 ако спреш да се караш с мен. 1263 00:58:20,767 --> 00:58:22,620 - Логан, мога ли да се возя отзад? 1264 00:58:22,620 --> 00:58:24,150 - [Логан] Всичко е наред. 1265 00:58:24,150 --> 00:58:26,144 - Сложи си предпазния колан там, Дони. 1266 00:58:26,144 --> 00:58:28,440 (двигателят на камиона се върти) 1267 00:58:28,440 --> 00:58:30,390 - [Дони] Обратната страна е тази с надпис R. 1268 00:58:32,304 --> 00:58:36,089 (мотор на камион бръмчи) 1269 00:58:36,089 --> 00:58:36,922 (пукащ огън) 1270 00:58:36,922 --> 00:58:38,700 - Добре, ще се обадя след малко. 1271 00:58:38,700 --> 00:58:39,633 Благодаря, Бил. 1272 00:58:41,070 --> 00:58:44,970 Е, добрата новина е не е счупил нищо, 1273 00:58:44,970 --> 00:58:46,530 но смятат, че е скъсал връзка. 1274 00:58:46,530 --> 00:58:48,453 Така че ще направят рентгенова снимка. 1275 00:58:49,680 --> 00:58:51,880 Сейнт Бил ще утре го закарай обратно. 1276 00:58:57,330 --> 00:58:59,880 Този следобед му се развиках. 1277 00:58:59,880 --> 00:59:01,293 Казах му, че мразя колата. 1278 00:59:02,520 --> 00:59:04,983 Така че той го раздуха, за да ми докаже нещо. 1279 00:59:06,493 --> 00:59:09,267 - Ава, относно по-рано днес. 1280 00:59:09,267 --> 00:59:11,400 - О, Логан, добре е, наистина. 1281 00:59:11,400 --> 00:59:13,023 - Благодаря, но не е така. 1282 00:59:14,310 --> 00:59:18,450 Знам, че нещата не бяха дори почти лесно за вас 1283 00:59:18,450 --> 00:59:19,683 след като майка ти почина. 1284 00:59:21,420 --> 00:59:24,783 Знаеш ли, тук и аз го правя не приемай това леко. 1285 00:59:28,843 --> 00:59:31,287 Но ти беше най-добрият ми приятел, знаеш ли, 1286 00:59:33,207 --> 00:59:35,133 а ти просто изчезна. 1287 00:59:37,212 --> 00:59:40,740 (мрачна пиано музика) 1288 00:59:40,740 --> 00:59:44,070 - Мисля, че имаме нужда от вино, нали? (смее се) 1289 00:59:44,070 --> 00:59:45,020 веднага се връщам 1290 00:59:47,541 --> 00:59:49,999 (бухал) 1291 00:59:49,999 --> 00:59:53,082 (мобилен телефон бръмчи) 1292 00:59:59,136 --> 01:00:04,136 (мрачна пиано музика) (пукащ огън) 1293 01:00:14,432 --> 01:00:16,056 (трясък на вратата) 1294 01:00:16,056 --> 01:00:18,054 (тропащи стъпки) 1295 01:00:18,054 --> 01:00:21,273 (въздиша) Ако ще си припомняме. 1296 01:00:22,800 --> 01:00:23,633 Логан? 1297 01:00:26,475 --> 01:00:29,308 (смее се) Логан! 1298 01:00:33,269 --> 01:00:38,269 (пукащ огън) (бухал) 1299 01:00:40,932 --> 01:00:44,015 (мрачна пиано музика) 1300 01:00:46,834 --> 01:00:48,428 (чуруликане на птици) 1301 01:00:48,428 --> 01:00:53,428 (мобилен телефон звъни) (оптимистична музика) 1302 01:00:58,410 --> 01:00:59,243 Бил? 1303 01:01:01,260 --> 01:01:02,133 какво? 1304 01:01:07,770 --> 01:01:09,510 какво стана 1305 01:01:09,510 --> 01:01:12,000 - Не бих му позволил да плати за паркинга на болницата. 1306 01:01:12,000 --> 01:01:13,743 Затова той отказа да се качи в камиона. 1307 01:01:14,734 --> 01:01:15,567 - татко 1308 01:01:17,007 --> 01:01:19,757 (чуруликане на птици) 1309 01:01:22,530 --> 01:01:25,593 тате какво правиш 1310 01:01:26,940 --> 01:01:27,787 Спрете колата. 1311 01:01:30,547 --> 01:01:34,110 Тази битка между двама от вас трябва да свършат. 1312 01:01:34,110 --> 01:01:35,130 говоря сериозно 1313 01:01:35,130 --> 01:01:36,513 Бил, вън от колата! 1314 01:01:39,300 --> 01:01:41,700 Знам, че имам наистина ядосан съм ти вчера, 1315 01:01:41,700 --> 01:01:42,750 и ние ще се справим с това. 1316 01:01:42,750 --> 01:01:45,873 Но точно сега, проблемът е между вас двамата. 1317 01:01:47,040 --> 01:01:47,873 Бил. 1318 01:01:49,980 --> 01:01:50,813 - Дони. 1319 01:01:53,580 --> 01:01:54,413 съжалявам 1320 01:01:57,390 --> 01:01:59,610 Трябваше да съм повече чувствителен след смъртта на Нанси, 1321 01:01:59,610 --> 01:02:02,103 и Ава започна да се мотае у нас. 1322 01:02:03,240 --> 01:02:08,100 И кулинарното училище, истината е, че просто никога не спирах 1323 01:02:08,100 --> 01:02:12,003 да мислиш, че може да почувстваш сякаш губиш и Ава. 1324 01:02:15,080 --> 01:02:15,913 - татко 1325 01:02:19,535 --> 01:02:21,563 - Съжалявам за това, момиче. 1326 01:02:25,737 --> 01:02:26,973 - И аз съжалявам. 1327 01:02:30,660 --> 01:02:32,373 Не ме интересуват парите. 1328 01:02:33,540 --> 01:02:35,970 Липсата на това ме направи това, което съм днес. 1329 01:02:35,970 --> 01:02:38,400 И аз съм точно като теб. 1330 01:02:38,400 --> 01:02:43,400 Аз съм силен и горд и наистина малко инат. 1331 01:02:45,704 --> 01:02:48,287 (нежна музика) 1332 01:02:51,510 --> 01:02:53,610 - Имам да ти кажа едно нещо, Бил. 1333 01:02:57,150 --> 01:02:59,550 Пробивът на изток страничната ограда е вашият ремонт. 1334 01:03:04,657 --> 01:03:07,324 (и двамата се смеят) 1335 01:03:12,481 --> 01:03:13,920 - Добре, хайде. 1336 01:03:13,920 --> 01:03:15,420 Хайде да вземем камиона, става ли? 1337 01:03:15,420 --> 01:03:16,593 - Хайде, хайде. 1338 01:03:18,531 --> 01:03:20,970 Как успяхте да стигнете до този начин? 1339 01:03:20,970 --> 01:03:21,920 - [Дони] Разбрах. 1340 01:03:24,906 --> 01:03:28,239 (тракане на инвалидни колички) 1341 01:03:29,370 --> 01:03:32,070 - Тате, сигурен ли си, че не искаш ли да те закараме у дома? 1342 01:03:32,070 --> 01:03:33,543 - Трябва да държа под око Сион. 1343 01:03:34,470 --> 01:03:35,310 - Слушай, трябва да тръгвам. 1344 01:03:35,310 --> 01:03:37,410 Много неща, с които да помогнете на Логан преди автосалона. 1345 01:03:37,410 --> 01:03:40,560 - За това, ще извинете се на сина си от мен? 1346 01:03:40,560 --> 01:03:43,368 Няма да приготвя Caddy. 1347 01:03:43,368 --> 01:03:46,080 - Татко, ти работи толкова много върху него. 1348 01:03:46,080 --> 01:03:47,630 - Направих го и след това го гръмнах. 1349 01:03:48,589 --> 01:03:50,239 - Е, винаги има следващата година. 1350 01:03:51,360 --> 01:03:52,710 - О, знаеш ли какво, Бил? 1351 01:03:52,710 --> 01:03:54,090 Всъщност отивам на пазар, 1352 01:03:54,090 --> 01:03:55,710 за да мога да кажа на Логан за колата. 1353 01:03:55,710 --> 01:03:57,270 - Звучи добре. 1354 01:03:57,270 --> 01:03:58,220 Пазете се вие ​​двамата. 1355 01:04:00,960 --> 01:04:02,250 - Случайно знам, че има планина 1356 01:04:02,250 --> 01:04:04,770 на хранителни стоки от фермера пазар вече у дома. 1357 01:04:04,770 --> 01:04:06,090 - Ъъъъ, какво искаш да кажеш? 1358 01:04:06,090 --> 01:04:08,820 - Кажи здравей на Логан от мен. 1359 01:04:08,820 --> 01:04:10,754 - О, забавлявай се с това. 1360 01:04:10,754 --> 01:04:11,587 Здравей, Зион! 1361 01:04:12,489 --> 01:04:16,758 ♪ Виждам те с всички тях, гледащ настрани ♪ 1362 01:04:16,758 --> 01:04:20,990 ♪ Ще го нося по-далеч, живейки днес ♪ 1363 01:04:20,990 --> 01:04:25,314 ♪ Не мога да позволя идеята да ми пречи ♪ 1364 01:04:25,314 --> 01:04:29,981 ♪ Легенда днес, която намира начин да вземе ♪ 1365 01:04:32,787 --> 01:04:33,870 (трясък на вратата на колата) 1366 01:04:33,870 --> 01:04:37,691 - Благодаря, г-н Уокър. - Няма за какво. 1367 01:04:37,691 --> 01:04:38,524 - Логан! 1368 01:04:41,630 --> 01:04:44,310 Така че баща ми се справя по-добре и аз съм основно магьосник 1369 01:04:44,310 --> 01:04:48,000 защото съм направил баща си и баща ти най-накрая се поправи. 1370 01:04:48,000 --> 01:04:50,490 Така че не се колебайте да ме аплодирате. (смее се) 1371 01:04:50,490 --> 01:04:52,040 - [Логан] Уау, поздравления. 1372 01:04:53,130 --> 01:04:54,108 - За снощи. 1373 01:04:54,108 --> 01:04:56,458 - Не се тревожи за твоята демонстрация на готвене. 1374 01:04:58,260 --> 01:04:59,093 - Чакай, какво? 1375 01:04:59,093 --> 01:05:00,660 - Видях текста, Ава. 1376 01:05:01,704 --> 01:05:02,629 не исках, 1377 01:05:02,629 --> 01:05:04,703 но относно приемането на работата във Ванкувър. 1378 01:05:06,180 --> 01:05:08,970 Или може би този път ти не би си тръгнал без предупреждение. 1379 01:05:08,970 --> 01:05:11,170 - Логан, нека ти обясня. - Не, това е добре. 1380 01:05:12,295 --> 01:05:14,145 Ще те видя отново някой ден, разбираш ли? 1381 01:05:15,834 --> 01:05:16,667 - Логан. 1382 01:05:19,667 --> 01:05:21,095 (Ава въздиша) 1383 01:05:21,095 --> 01:05:23,931 (мрачна музика на китара) 1384 01:05:23,931 --> 01:05:25,872 (Ава въздиша) 1385 01:05:25,872 --> 01:05:29,158 (мрачната китарна музика продължава) 1386 01:05:29,158 --> 01:05:31,991 (потупване с пръсти) 1387 01:05:34,670 --> 01:05:38,670 (мрачната китарна музика продължава) 1388 01:05:44,044 --> 01:05:46,877 (потупване с пръсти) 1389 01:05:49,004 --> 01:05:53,004 (мрачната китарна музика продължава) 1390 01:05:58,935 --> 01:06:01,602 (почукване с ръце) 1391 01:06:04,894 --> 01:06:05,727 татко 1392 01:06:07,805 --> 01:06:10,388 (Дони стене) 1393 01:06:12,004 --> 01:06:12,837 Разбрах те. 1394 01:06:14,395 --> 01:06:16,945 Казаха ли, че трябва да се върна докрай? 1395 01:06:18,387 --> 01:06:19,805 Боже мой, боже! 1396 01:06:19,805 --> 01:06:20,680 - [Дони] Какво правиш? 1397 01:06:20,680 --> 01:06:21,931 - Можеш ли, можеш ли... - Не докосвай краката ми. 1398 01:06:21,931 --> 01:06:23,453 - Не, чувстваш ли го? 1399 01:06:23,453 --> 01:06:26,765 - О, кракът ми е мъртъв, аз мисля, че няма кръв. 1400 01:06:26,765 --> 01:06:27,748 - татко 1401 01:06:27,748 --> 01:06:29,178 (Дони се смее) 1402 01:06:29,178 --> 01:06:30,011 смърдиш. 1403 01:06:31,126 --> 01:06:31,959 Не, недей. 1404 01:06:33,339 --> 01:06:37,913 (коментатори бърборят по телевизията) 1405 01:06:37,913 --> 01:06:40,023 (пукащи кутии) 1406 01:06:40,023 --> 01:06:45,023 - [Коментатор] Добро спасяване от Мур за това... (гласови следи) 1407 01:06:46,435 --> 01:06:49,685 (часовникът тиктака тихо) 1408 01:06:55,772 --> 01:06:58,605 (хрупкане на препечен хляб) 1409 01:07:01,163 --> 01:07:04,923 - [Дони] По дяволите, това е вкусно. 1410 01:07:07,260 --> 01:07:08,220 - Наистина ли? 1411 01:07:08,220 --> 01:07:09,729 - О, да. 1412 01:07:09,729 --> 01:07:10,562 и... 1413 01:07:11,541 --> 01:07:12,374 Хм. 1414 01:07:13,620 --> 01:07:14,850 - Това е просто сирене на скара 1415 01:07:14,850 --> 01:07:17,823 както правеше мама с няколко допълнения. 1416 01:07:19,020 --> 01:07:21,960 - Не е същото както направи мама, повярвай ми. 1417 01:07:21,960 --> 01:07:24,180 Имах много от нея на скара сирена през годините. 1418 01:07:24,180 --> 01:07:26,910 - Ами тогава беше вдъхновено от нея. 1419 01:07:26,910 --> 01:07:28,320 Като комфортна храна. 1420 01:07:28,320 --> 01:07:29,153 - Хм. 1421 01:07:30,108 --> 01:07:33,264 (потупване с ръка) 1422 01:07:33,264 --> 01:07:36,431 (тъпчене на стъпки) 1423 01:07:38,010 --> 01:07:40,683 Майка ти беше невероятна готвачка. 1424 01:07:41,610 --> 01:07:44,850 Знам, че имаш своето талант в кухнята от нея. 1425 01:07:44,850 --> 01:07:47,730 Спомняте ли си, че имаше онази голяма градина отзад? 1426 01:07:47,730 --> 01:07:51,480 - О, да, съвсем го забравих. 1427 01:07:51,480 --> 01:07:55,000 Прекарвахме по цял ден подготвителни съставки, 1428 01:07:55,000 --> 01:07:56,880 и тя дори не би използвала рецепта. 1429 01:07:56,880 --> 01:07:58,180 Тя просто щеше да си измисли нещата. 1430 01:07:59,190 --> 01:08:01,920 - Кой знаеше, че ще го направиш бъдете толкова сериозни за това. 1431 01:08:01,920 --> 01:08:04,023 - Да, почти твърде сериозно. 1432 01:08:05,922 --> 01:08:08,615 (въздиша) Просто готвихме, защото беше забавно. 1433 01:08:08,615 --> 01:08:12,960 Не трябваше да е изискано или перфектно, беше просто... 1434 01:08:12,960 --> 01:08:15,003 - Вкусно. - да 1435 01:08:16,860 --> 01:08:18,600 Затова готвя. 1436 01:08:18,600 --> 01:08:19,743 Защото е вкусно. 1437 01:08:22,216 --> 01:08:23,553 Знаеш ли, татко, аз бях мислейки си, че може би бих могъл 1438 01:08:26,340 --> 01:08:28,493 да ти помогна с кадилака? 1439 01:08:28,493 --> 01:08:29,400 (Дони се смее) 1440 01:08:29,400 --> 01:08:30,870 - [Дони] Мразиш колите. 1441 01:08:30,870 --> 01:08:33,360 - Не, мразя тази кола, защото беше 1442 01:08:33,360 --> 01:08:35,820 всъщност брат или сестра, който никога не съм искал. 1443 01:08:35,820 --> 01:08:36,960 - Ммм 1444 01:08:36,960 --> 01:08:39,693 - [Ава] Но може би аз би искал да го възстанови. 1445 01:08:42,630 --> 01:08:44,550 - Добре, сделка. 1446 01:08:44,550 --> 01:08:48,243 Но първо трябва да направите аз още едно сирене на скара. 1447 01:08:50,030 --> 01:08:52,170 - Ммм 1448 01:08:52,170 --> 01:08:53,332 окей 1449 01:08:53,332 --> 01:08:54,840 (Дони се смее) 1450 01:08:54,840 --> 01:08:56,600 - Вкусно! 1451 01:08:56,600 --> 01:08:58,340 (оптимистична китарна музика) 1452 01:08:58,340 --> 01:09:01,173 (цвилене на коне) 1453 01:09:06,229 --> 01:09:08,672 (цвилене на коне) 1454 01:09:08,672 --> 01:09:10,680 (скърцане на оборудването) 1455 01:09:10,680 --> 01:09:12,930 - Изглежда, че това ще стане бъде най-голямата ви година. 1456 01:09:12,930 --> 01:09:13,763 - да 1457 01:09:15,900 --> 01:09:19,680 - Много лошо е Дони Кеди не можа да управлява парада. 1458 01:09:19,680 --> 01:09:21,443 Щеше да е голямо равенство. - да 1459 01:09:24,120 --> 01:09:26,457 - Знаеш ли още какво щеше да е голямо равенство? 1460 01:09:26,457 --> 01:09:28,274 - Не искам да говоря за това, татко. 1461 01:09:28,274 --> 01:09:30,243 - [Бил] Просто казвам, имаше много хора, които 1462 01:09:30,243 --> 01:09:33,780 бяха наистина развълнувани виждайки демонстрацията на Ава. 1463 01:09:33,780 --> 01:09:35,490 По дяволите, бях. 1464 01:09:35,490 --> 01:09:37,650 - Ава не се интересува от този град. 1465 01:09:37,650 --> 01:09:40,590 Тя умираше да си тръгне откакто се върна. 1466 01:09:40,590 --> 01:09:43,240 - Може би тя няма причина да мислим другояче. 1467 01:09:45,630 --> 01:09:46,463 син 1468 01:09:48,570 --> 01:09:49,470 - Какво си... 1469 01:09:49,470 --> 01:09:51,620 - Някога всъщност я помоли да остане? 1470 01:09:53,370 --> 01:09:55,853 Давал ли си й някога причина да се върна в града? 1471 01:09:57,359 --> 01:09:59,659 Казвал ли си й някога как се чувстваш към нея? 1472 01:10:02,070 --> 01:10:02,903 Някога? 1473 01:10:06,379 --> 01:10:08,910 (пее петел) 1474 01:10:08,910 --> 01:10:10,610 Не знаех, че Ава е четец на мисли. 1475 01:10:12,131 --> 01:10:14,714 (сено шумоли) 1476 01:10:19,523 --> 01:10:22,690 (оптимистична китарна музика) 1477 01:10:31,500 --> 01:10:32,463 - Не, не, не, не, не. 1478 01:10:32,463 --> 01:10:33,930 - Татко, дори още не съм го докоснал. 1479 01:10:33,930 --> 01:10:35,340 - да 1480 01:10:35,340 --> 01:10:38,980 Добре, само спокойно. 1481 01:10:38,980 --> 01:10:40,590 - Добре. 1482 01:10:40,590 --> 01:10:42,240 - Не там обаче. - Татко! 1483 01:10:42,240 --> 01:10:46,410 - Извинявай, просто ти си навлиза малко агресивно. 1484 01:10:46,410 --> 01:10:48,540 - Нежен съм, обещавам. 1485 01:10:48,540 --> 01:10:49,373 - Ммм 1486 01:10:50,839 --> 01:10:53,963 (Дони въздъхва) 1487 01:10:53,963 --> 01:10:55,770 (Дони се смее) 1488 01:10:55,770 --> 01:10:57,060 Майка ти правеше това. 1489 01:10:57,060 --> 01:10:59,070 - Хм, какво? 1490 01:10:59,070 --> 01:11:00,150 - [Дони] Изплези език, когато тя 1491 01:11:00,150 --> 01:11:01,320 се концентрира върху нещо. 1492 01:11:01,320 --> 01:11:02,153 - О 1493 01:11:04,320 --> 01:11:05,783 Мама работила ли е някога върху Caddy? 1494 01:11:05,783 --> 01:11:07,830 - През цялото време. 1495 01:11:07,830 --> 01:11:09,230 Купих го за нея, знаеш ли? 1496 01:11:10,440 --> 01:11:11,765 - Не знаех това. 1497 01:11:11,765 --> 01:11:15,210 Дори не знаех, че харесва коли. 1498 01:11:15,210 --> 01:11:16,950 - Най-често само този. 1499 01:11:16,950 --> 01:11:20,250 Събрахме се, двойка години преди да се родиш. 1500 01:11:20,250 --> 01:11:24,180 Само за да имам, не знам нещо забавно да правим заедно. 1501 01:11:24,180 --> 01:11:26,970 Знаеш ли, дори карахме до Санта Барбара 1502 01:11:26,970 --> 01:11:28,623 за да видите къде е направено. 1503 01:11:29,910 --> 01:11:33,930 Да, щяхме да влезем тук, да говорим с часове, 1504 01:11:33,930 --> 01:11:36,963 и просто се занимавам с него. 1505 01:11:38,730 --> 01:11:39,740 майка ти... 1506 01:11:47,370 --> 01:11:49,293 Тя беше най-добрата компания в света. 1507 01:11:53,190 --> 01:11:54,023 хей 1508 01:11:58,080 --> 01:11:59,013 съжалявам 1509 01:12:00,780 --> 01:12:02,250 Просто искам да кажа, че съжалявам 1510 01:12:02,250 --> 01:12:05,373 за това, че не беше до теб, когато тя умря. 1511 01:12:07,020 --> 01:12:09,060 Бях просто поразен. 1512 01:12:09,060 --> 01:12:09,893 аз... 1513 01:12:13,346 --> 01:12:14,580 Едва се движих. 1514 01:12:15,949 --> 01:12:16,782 - Знам. 1515 01:12:19,059 --> 01:12:21,120 - Знаеш ли, бих влязъл тук и работа по колата, 1516 01:12:21,120 --> 01:12:26,103 и сякаш все още я имах с мен. 1517 01:12:27,450 --> 01:12:29,460 Сякаш имаше тази част от нея 1518 01:12:29,460 --> 01:12:34,460 това беше точно тук, точно тук с мен. 1519 01:12:34,470 --> 01:12:36,320 Просто бърниках като нас, разбираш ли? 1520 01:12:39,540 --> 01:12:40,940 Никога не съм искал да го завърша. 1521 01:12:46,020 --> 01:12:50,193 Предполагам, че готвенето е било по твоя начин да се справи със загубата си. 1522 01:12:52,560 --> 01:12:54,653 Тази кола беше моя. 1523 01:12:54,653 --> 01:12:56,453 - Никога не съм мислил за това. 1524 01:12:58,714 --> 01:13:00,660 Съжалявам, че не останах да ти помогна. 1525 01:13:00,660 --> 01:13:01,493 - О 1526 01:13:04,440 --> 01:13:06,060 не 1527 01:13:06,060 --> 01:13:09,783 Има останали и заминали във всеки малък град. 1528 01:13:10,770 --> 01:13:12,780 И рано знаете кои са те. 1529 01:13:12,780 --> 01:13:14,373 И ти беше гост. 1530 01:13:15,480 --> 01:13:17,087 Всички знаехме това. 1531 01:13:17,087 --> 01:13:19,044 Знаехме, че ще си тръгнеш. 1532 01:13:19,044 --> 01:13:22,627 Искам да кажа, просто ние надявах се да се върнеш. 1533 01:13:26,896 --> 01:13:27,729 - Ние? 1534 01:13:29,693 --> 01:13:31,560 - Аз и Логан. 1535 01:13:31,560 --> 01:13:32,820 - Логан? 1536 01:13:32,820 --> 01:13:33,653 - да 1537 01:13:35,310 --> 01:13:37,233 Искам да кажа, бях вцепенен, но това бедно дете, 1538 01:13:38,460 --> 01:13:39,963 това дете беше с разбито сърце. 1539 01:13:41,991 --> 01:13:44,310 Не знаеше какво да прави със себе си. 1540 01:13:44,310 --> 01:13:47,430 Щеше да дойде тук, щеше да дойде слез в магазина. 1541 01:13:47,430 --> 01:13:50,250 Просто търся нещо, каквото и да е за правене. 1542 01:13:50,250 --> 01:13:53,973 Няколко години висеше наоколо, тогава и той си тръгна. 1543 01:13:56,427 --> 01:13:58,190 - Татко, какво говориш? 1544 01:13:58,190 --> 01:14:00,180 - Той се тъгуваше около тази крепост 1545 01:14:00,180 --> 01:14:03,120 които сте изградили заедно. 1546 01:14:03,120 --> 01:14:06,390 Искам да кажа, възрастен мъж висящи около крепост на дърво. 1547 01:14:07,473 --> 01:14:08,890 Това е тъжно нещо. 1548 01:14:17,133 --> 01:14:18,383 - Трябва да тръгвам. 1549 01:14:23,409 --> 01:14:24,326 аз те обичам 1550 01:14:27,234 --> 01:14:28,586 (потупване с ръка) 1551 01:14:28,586 --> 01:14:29,836 - И аз те обичам. 1552 01:14:31,958 --> 01:14:34,541 (ярка музика) 1553 01:14:38,517 --> 01:14:43,517 ♪ Ти си огън, ти си красива ♪ 1554 01:14:43,604 --> 01:14:48,604 ♪ Ти ме намери в сърцето си, издръжлива ♪ 1555 01:14:50,953 --> 01:14:55,953 ♪ Все още се държа и искам още ♪ 1556 01:14:57,254 --> 01:15:00,964 ♪ Издържаш всичко, това е написано на стената ♪ 1557 01:15:00,964 --> 01:15:04,321 ♪ Направих ти списък ♪ 1558 01:15:04,321 --> 01:15:06,035 ♪ Понякога падаш ♪ 1559 01:15:06,035 --> 01:15:11,035 ♪ Не бях аз този, който го отне ♪ 1560 01:15:12,328 --> 01:15:15,868 ♪ Мога да се науча да стъпвам отпред ♪ 1561 01:15:15,868 --> 01:15:20,643 ♪ Ако можеш да притежаваш, давам любов всичко ♪ 1562 01:15:20,643 --> 01:15:23,943 ♪ Преминете през всичко, вземете всичко ♪ 1563 01:15:23,943 --> 01:15:26,623 (звънят вятърни камбанки) 1564 01:15:26,623 --> 01:15:29,012 ♪ Взираме се в гледката на колата ♪ 1565 01:15:29,012 --> 01:15:33,615 ♪ На преминаващия меридиан ♪ 1566 01:15:33,615 --> 01:15:38,615 ♪ И се чудя какво е това трябва да се вместим в ♪ 1567 01:15:42,183 --> 01:15:47,183 ♪ Ти си огън, твоята красота ♪ 1568 01:15:47,909 --> 01:15:52,909 ♪ Ти се държиш за живота от любов ♪ 1569 01:15:54,854 --> 01:15:59,854 ♪ Вие намирате отговорите в сърцето си устойчив ♪ 1570 01:16:02,040 --> 01:16:06,207 ♪ Все още се държа за живота досега ♪ 1571 01:16:09,524 --> 01:16:12,357 (мека рок музика) 1572 01:16:32,694 --> 01:16:35,611 (трясък на вратата) - Татко? 1573 01:16:39,210 --> 01:16:40,143 имам идея 1574 01:16:41,926 --> 01:16:44,509 (оптимистична музика) 1575 01:16:47,059 --> 01:16:50,501 - Уау, това е толкова грозно, г-н М. 1576 01:16:50,501 --> 01:16:52,650 - какво правиш тук в събота, Зион? 1577 01:16:52,650 --> 01:16:53,910 - Работя върху бебето си. 1578 01:16:53,910 --> 01:16:55,200 Точно както ти ме научи, нали знаеш. 1579 01:16:55,200 --> 01:16:57,480 Трябва да запазим класиката жива. 1580 01:16:57,480 --> 01:16:59,460 - Това е Beemer от '95. 1581 01:16:59,460 --> 01:17:01,470 - Това е толкова ретро, ​​нали? 1582 01:17:01,470 --> 01:17:03,210 Това е като 10 години преди да се родя. 1583 01:17:03,210 --> 01:17:05,418 - Добре, татко, защо не ме посочиш 1584 01:17:05,418 --> 01:17:06,660 в посоката, в която искаш да вървиш? 1585 01:17:06,660 --> 01:17:10,943 - О, позволи ми. (прочиства гърлото) 1586 01:17:13,007 --> 01:17:15,063 - Сион. - Съжалявам, г-н М. 1587 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 - Това не е петък вечер в дискотеката. 1588 01:17:19,413 --> 01:17:22,486 - Аз съм доста танцьор, за да бъда честен. 1589 01:17:22,486 --> 01:17:25,590 Вие момчета ще вземете ли малко още части за кадито или? 1590 01:17:25,590 --> 01:17:27,420 - Между другото. 1591 01:17:27,420 --> 01:17:30,060 Татко, сигурен ли си, че искаш да направиш това? 1592 01:17:30,060 --> 01:17:30,893 Ти не обичаш хората, 1593 01:17:30,893 --> 01:17:33,060 и ще има много хора. 1594 01:17:33,060 --> 01:17:36,393 - Това е само временно, аз може да се справи, за вас. 1595 01:17:38,430 --> 01:17:42,120 - Харесва ми тази атмосфера, г-н Милър, сър. 1596 01:17:42,120 --> 01:17:43,800 Чудех се дали аз може да има вашето разрешение 1597 01:17:43,800 --> 01:17:45,748 да поканиш дъщеря си на този танц... 1598 01:17:45,748 --> 01:17:48,415 (маска дрънка) 1599 01:17:49,345 --> 01:17:50,178 о 1600 01:17:52,770 --> 01:17:56,850 (бръмчене на двигателя на трактора) 1601 01:17:56,850 --> 01:17:59,133 - Уау, изглежда целият град е тук. 1602 01:18:00,023 --> 01:18:02,013 Добре, татко, защо не седнем тук? 1603 01:18:04,306 --> 01:18:05,940 окей 1604 01:18:05,940 --> 01:18:08,283 Седни, остани. 1605 01:18:11,058 --> 01:18:12,773 (оптимистична банджо музика) 1606 01:18:12,773 --> 01:18:13,606 - Ава. - здравей 1607 01:18:13,606 --> 01:18:15,420 - Хей, липсваше ми да те видя напоследък. 1608 01:18:15,420 --> 01:18:18,777 - Е, знаеш как взискателен пациент е моят баща. 1609 01:18:18,777 --> 01:18:20,040 - Ей 1610 01:18:20,040 --> 01:18:20,873 - здравей 1611 01:18:23,707 --> 01:18:25,560 Всичко изглежда много добре. 1612 01:18:25,560 --> 01:18:26,403 - О, благодаря. 1613 01:18:27,380 --> 01:18:29,880 Имате ли минута за разговор? 1614 01:18:29,880 --> 01:18:31,260 - Всъщност търся Бети, 1615 01:18:31,260 --> 01:18:33,310 така че ще трябва да те хвана по-късно. 1616 01:18:34,785 --> 01:18:36,384 (Логан въздиша) 1617 01:18:36,384 --> 01:18:38,545 - Откога са приятели? 1618 01:18:38,545 --> 01:18:40,262 - Не знам. 1619 01:18:40,262 --> 01:18:41,617 Дони! 1620 01:18:41,617 --> 01:18:43,208 - Ей - Как си? 1621 01:18:43,208 --> 01:18:44,041 - Радвам се да те видя. 1622 01:18:44,041 --> 01:18:45,843 - Откога сте приятели? 1623 01:18:46,719 --> 01:18:51,719 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1624 01:18:52,650 --> 01:18:54,357 Този ми е любимият. - Този, да. 1625 01:18:54,357 --> 01:18:56,170 - И този зад него и този зад него! 1626 01:18:56,170 --> 01:18:58,645 - Да, всичките, всичките. 1627 01:18:58,645 --> 01:19:00,645 Уаууу! - Хей, не, уау! 1628 01:19:03,300 --> 01:19:05,400 Не си спомням да дадох Зион напред 1629 01:19:05,400 --> 01:19:06,664 за тази чудовищност. 1630 01:19:06,664 --> 01:19:11,664 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1631 01:19:11,700 --> 01:19:12,863 - [Бети] Хей, хайде, трябва да се отнасяш леко с него. 1632 01:19:14,010 --> 01:19:14,843 - Аз ли? 1633 01:19:14,843 --> 01:19:16,698 - Не знаехте ли това? той кръсти колата Ава? 1634 01:19:16,698 --> 01:19:18,701 - не - Да, той го направи. 1635 01:19:18,701 --> 01:19:21,131 да (смее се) 1636 01:19:21,131 --> 01:19:23,544 Уаууу! 1637 01:19:23,544 --> 01:19:27,555 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1638 01:19:27,555 --> 01:19:30,638 (автомобилен двигател бръмчи) 1639 01:19:33,703 --> 01:19:35,700 Добре, че е тя в края на парада 1640 01:19:35,700 --> 01:19:37,080 или това щеше да отнеме цял ден. 1641 01:19:37,080 --> 01:19:39,807 - да - Боже мой. 1642 01:19:39,807 --> 01:19:42,372 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1643 01:19:42,372 --> 01:19:44,190 (Ава се смее) 1644 01:19:44,190 --> 01:19:45,270 - Треперя! 1645 01:19:45,270 --> 01:19:46,390 Това беше невероятно. 1646 01:19:48,495 --> 01:19:50,891 О, татко, дори не забелязах розата. 1647 01:19:50,891 --> 01:19:51,991 - Любимата на майка ти. 1648 01:19:53,249 --> 01:19:57,753 Знаеш ли, тя никога не е карала тази кола, 1649 01:19:57,753 --> 01:20:01,003 но тя би била толкова горда, че си го направил. 1650 01:20:04,017 --> 01:20:07,380 - Ще ме разплачеш! (смее се) 1651 01:20:07,380 --> 01:20:08,733 Всички ваши фенове ви очакват. 1652 01:20:09,960 --> 01:20:12,420 - Това ще ме разплаче. (смее се) 1653 01:20:12,420 --> 01:20:14,030 - Махай се оттук, да вървим. 1654 01:20:14,030 --> 01:20:15,917 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1655 01:20:15,917 --> 01:20:16,750 - Здравей! 1656 01:20:18,782 --> 01:20:19,977 - Здравейте всички. 1657 01:20:19,977 --> 01:20:22,564 (хора бърборят) (блъскане на вратата на колата) 1658 01:20:22,564 --> 01:20:23,397 - Ей 1659 01:20:24,610 --> 01:20:27,610 (хора бърборят) 1660 01:20:28,627 --> 01:20:31,890 - Знаете ли, тази кола е произведена през 1926 г. 1661 01:20:31,890 --> 01:20:35,490 Същата година, в която и моята мама беше направена. (смее се) 1662 01:20:35,490 --> 01:20:37,533 Но долу всъщност те направи само няколко от тях. 1663 01:20:37,533 --> 01:20:39,780 - Толкова е невероятно вижте я в действие, а? 1664 01:20:39,780 --> 01:20:42,149 - О, просто й трябваше жена докоснете, за да я накарате да тича. 1665 01:20:42,149 --> 01:20:43,950 - (смее се) Вижте кой сега е маниакът на колите. 1666 01:20:43,950 --> 01:20:45,872 - Ами не се обаждат аз Асо за нищо. 1667 01:20:45,872 --> 01:20:47,908 - Наричат ​​те Асо? 1668 01:20:47,908 --> 01:20:50,340 - Мястото за поставяне на брашно. 1669 01:20:50,340 --> 01:20:54,273 Тази кола е направена специално за млади мъже да ходят на ухажване. 1670 01:20:56,280 --> 01:20:57,820 - Слушай, Ава, наистина трябва да говоря с теб. 1671 01:20:57,820 --> 01:20:59,730 - Знаеш ли какво, това може да почака 1672 01:20:59,730 --> 01:21:01,890 защото имам готвене демонстрация, до която трябва да стигна. 1673 01:21:01,890 --> 01:21:05,550 - Да, жена ми, Нанси и всъщност карах надолу... 1674 01:21:05,550 --> 01:21:07,650 - Съжалявам, Ава, отменено е. 1675 01:21:07,650 --> 01:21:09,570 - Не се притеснявай, Бети ми помогна. 1676 01:21:09,570 --> 01:21:11,460 - Тя какво? 1677 01:21:11,460 --> 01:21:12,293 СЗО? 1678 01:21:12,293 --> 01:21:13,280 - [Дони] Значи ще я държат вътре. 1679 01:21:13,280 --> 01:21:16,259 Влязох и сложих рози днес, за да... 1680 01:21:16,259 --> 01:21:19,092 (меко бърборене) 1681 01:21:22,586 --> 01:21:25,420 - Здравейте всички, събирайте се! 1682 01:21:25,420 --> 01:21:28,069 Как сме всички тази вечер? 1683 01:21:28,069 --> 01:21:29,964 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1684 01:21:29,964 --> 01:21:32,347 Какъв страхотен парад беше! 1685 01:21:32,347 --> 01:21:34,267 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1686 01:21:34,267 --> 01:21:35,310 Добре, добре, имам добри новини 1687 01:21:35,310 --> 01:21:37,440 и имам лоши новини. 1688 01:21:37,440 --> 01:21:40,830 Лошата новина е нашият жител знаменит готвач, Ава Милър, 1689 01:21:40,830 --> 01:21:43,879 няма да дава готвене демонстрация тази вечер. 1690 01:21:43,879 --> 01:21:44,910 (тълпата стене) 1691 01:21:44,910 --> 01:21:47,100 Добрата новина е тя бих искал да ви приветствам 1692 01:21:47,100 --> 01:21:49,677 до чисто новия й изскачащ ресторант. 1693 01:21:49,677 --> 01:21:54,677 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1694 01:21:55,323 --> 01:21:56,653 - Здравейте всички! 1695 01:21:56,653 --> 01:22:00,780 Добре дошли в Пътят към сърцето изскачащ ресторант опит 1696 01:22:00,780 --> 01:22:03,928 вдъхновен от домашната кухня на майка ми. 1697 01:22:03,928 --> 01:22:06,690 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1698 01:22:06,690 --> 01:22:10,110 Ще се появим на различни места из града 1699 01:22:10,110 --> 01:22:13,890 започва след днес в Механичният магазин на Дони. 1700 01:22:13,890 --> 01:22:15,572 Благодаря, татко. (смее се) 1701 01:22:15,572 --> 01:22:16,810 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1702 01:22:16,810 --> 01:22:21,810 И ние доставяме 100% от всички наши съставки 1703 01:22:22,260 --> 01:22:26,139 от местни фермери и фуражи от този пазар! 1704 01:22:26,139 --> 01:22:28,989 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1705 01:22:28,989 --> 01:22:30,735 - Е, какво чакате, хора? 1706 01:22:30,735 --> 01:22:32,460 Вземете маса! 1707 01:22:32,460 --> 01:22:33,746 (аплодисменти на тълпата) (тълпата аплодира) 1708 01:22:33,746 --> 01:22:38,746 ♪ Разкажете история за пясъка замъци, направени от моята ръка ♪ 1709 01:22:40,055 --> 01:22:42,970 (оптимистична кънтри музика) 1710 01:22:42,970 --> 01:22:45,887 ♪ Това е от тях ♪ 1711 01:22:47,760 --> 01:22:50,610 - Наистина не можеше да си тръгнеш това на масата, а? 1712 01:22:50,610 --> 01:22:53,670 - Отне ми 30 години, за да го получа трофей за тази кола. 1713 01:22:53,670 --> 01:22:55,663 Ще бъда погребан с него. 1714 01:22:55,663 --> 01:22:58,920 - Не мога да повярвам, че ти остави ме да карам Caddy. 1715 01:22:58,920 --> 01:23:03,920 - И аз не мога, но ще съжалявам ако не го направих. (смее се) 1716 01:23:05,160 --> 01:23:06,510 - Може ли да се намеся? 1717 01:23:06,510 --> 01:23:09,813 - Млади човече, какви са вашите намерения с дъщеря ми почтени? 1718 01:23:11,460 --> 01:23:12,843 - Да, те са. 1719 01:23:14,460 --> 01:23:17,100 - [Дони] Добре тогава. (смее се) 1720 01:23:17,100 --> 01:23:17,970 - чао 1721 01:23:17,970 --> 01:23:19,950 - Добре. - Сион. 1722 01:23:19,950 --> 01:23:20,783 - Ава. 1723 01:23:26,730 --> 01:23:27,810 - Хареса ми колата ти. 1724 01:23:27,810 --> 01:23:30,360 - О, да, да. 1725 01:23:30,360 --> 01:23:31,886 Това е само стартова кола, нали знаеш. 1726 01:23:31,886 --> 01:23:33,423 Взема ме наоколо. 1727 01:23:36,840 --> 01:23:38,400 - Е, какво ще правиш правя след дипломирането? 1728 01:23:38,400 --> 01:23:41,094 - О, ще го изритам този град колкото мога по-бързо, нали знаеш. 1729 01:23:41,094 --> 01:23:43,830 Трябва да изляза там, да видя реалния свят. 1730 01:23:43,830 --> 01:23:45,650 - Мисля, че това е страхотен план. 1731 01:23:45,650 --> 01:23:48,720 И винаги можете да дойдете обратно у дома, ако искаш. 1732 01:23:48,720 --> 01:23:50,070 - Да, без съмнение, без съмнение. 1733 01:23:53,113 --> 01:23:55,260 (Логан се прочиства гърлото) 1734 01:23:55,260 --> 01:23:56,460 - Мога ли да получа този танц? 1735 01:23:57,750 --> 01:23:59,583 - Да, пич, разбира се. 1736 01:24:01,620 --> 01:24:02,763 - Успех с Ава. 1737 01:24:03,870 --> 01:24:06,423 Вашата кола. (смее се) 1738 01:24:12,207 --> 01:24:13,040 здрасти - здравей 1739 01:24:17,430 --> 01:24:19,269 Значи наистина оставаш наоколо, нали? 1740 01:24:19,269 --> 01:24:20,102 - Мм-хмм. 1741 01:24:21,292 --> 01:24:23,190 - Какво ти промени мнението? 1742 01:24:23,190 --> 01:24:24,303 - Няколко неща. 1743 01:24:25,140 --> 01:24:27,633 Баща ми, очевидно. 1744 01:24:29,940 --> 01:24:33,903 И може би съм намерил старата ни крепост на дърво. 1745 01:24:39,173 --> 01:24:40,006 - Ава. 1746 01:24:41,970 --> 01:24:44,823 Никога не съм очаквал да останеш. 1747 01:24:45,720 --> 01:24:46,553 Не беше честно. 1748 01:24:48,030 --> 01:24:50,853 Трябваше да си тръгна с теб, когато го направи. 1749 01:24:52,751 --> 01:24:54,840 Не знам, предполагам, че съм бил егоист. 1750 01:24:54,840 --> 01:24:56,550 - Ние бяхме просто деца. - да 1751 01:24:56,550 --> 01:24:57,850 - Нищо не знаехме. 1752 01:25:01,109 --> 01:25:02,776 - Може би съм знаел 1753 01:25:03,843 --> 01:25:06,278 че бях безнадеждно влюбен в теб. 1754 01:25:06,278 --> 01:25:11,278 ♪ Постъпи правилно според мен ♪ 1755 01:25:12,318 --> 01:25:17,318 ♪ Хей, черна врано, седни на неговото дърво ♪ 1756 01:25:17,377 --> 01:25:20,495 (устни мляскащи) 1757 01:25:20,495 --> 01:25:22,200 - Споменах ли го този път наистина бих, 1758 01:25:22,200 --> 01:25:24,963 наистина, наистина, наистина харесва ли ти ако останеш? 1759 01:25:24,963 --> 01:25:29,963 ♪ Бих искал да ти покаже какво е видял ♪ 1760 01:25:31,423 --> 01:25:33,633 ♪ Той няма да слезе ♪ 1761 01:25:33,633 --> 01:25:36,009 - Все пак имам една малка молба. 1762 01:25:36,009 --> 01:25:37,200 - Какво има? 1763 01:25:37,200 --> 01:25:39,300 - Може би мога да карам Caddy из града? 1764 01:25:39,300 --> 01:25:41,220 За всеки случай има найлонови торбички. 1765 01:25:41,220 --> 01:25:42,053 - не - Вие знаете. 1766 01:25:42,053 --> 01:25:44,011 Може да се наложи да преминем 10 километра в час. 1767 01:25:44,011 --> 01:25:46,440 (и двамата се смеят) 1768 01:25:46,440 --> 01:25:48,390 - Не мисля така, господине. 1769 01:25:48,390 --> 01:25:50,715 Това е моят прекъсвач на сделката. 1770 01:25:50,715 --> 01:25:51,715 - Добре. 1771 01:25:53,594 --> 01:25:54,427 Добре. 1772 01:25:56,686 --> 01:25:58,732 Ти си толкова красива. 1773 01:25:58,732 --> 01:26:01,482 ♪ Постъпи правилно според мен ♪ 1774 01:26:04,426 --> 01:26:07,843 (романтична кънтри музика) 1775 01:26:17,962 --> 01:26:20,962 (щурци цвърчат) 1776 01:26:31,058 --> 01:26:34,308 (ниска рок музика) 1777 01:26:59,523 --> 01:27:02,844 ♪ Колко хубаво би било ♪ 1778 01:27:02,844 --> 01:27:07,844 ♪ Колко сладко би било чувствам се обичан от теб ♪ 1779 01:27:13,538 --> 01:27:17,172 ♪ Колко меко е докосването ти ♪ 1780 01:27:17,172 --> 01:27:22,172 ♪ Колко дълбока е любовта ти ♪ 1781 01:27:22,471 --> 01:27:26,054 ♪ Може ли да ми помогне чрез ♪ 1782 01:27:29,580 --> 01:27:33,663 (забавената рок музика продължава) 1783 01:27:35,468 --> 01:27:38,932 ♪ Искам да ме държат ♪ 1784 01:27:38,932 --> 01:27:43,932 ♪ Знам, че се провалихме ♪ 1785 01:27:43,993 --> 01:27:48,993 ♪ Само начинът, по който любовта би могла ♪ 1786 01:27:49,638 --> 01:27:53,260 ♪ Не мога да го оставя ♪ 1787 01:27:53,260 --> 01:27:58,260 ♪ Знам, че трябва ♪ 1788 01:27:58,385 --> 01:28:03,385 ♪ Защото не ми помага ♪ 1789 01:28:05,411 --> 01:28:10,411 ♪ Имам този инат поредица, преследва ме ♪ 1790 01:28:12,022 --> 01:28:17,022 ♪ Когато има нещо аз искам, просто не мога да го оставя ♪ 1791 01:28:18,090 --> 01:28:23,090 ♪ Просто не мога да го оставя, Просто не мога да го оставя ♪ 1792 01:28:24,988 --> 01:28:28,607 ♪ Просто не мога да го оставя ♪ 1793 01:28:28,607 --> 01:28:32,357 ♪ Не, просто не мога да го позволя ♪ 1794 01:28:33,372 --> 01:28:37,455 (забавената рок музика продължава) 1795 01:29:44,845 --> 01:29:48,529 ♪ Колко хубаво би било ♪ 1796 01:29:48,529 --> 01:29:53,529 ♪ Колко сладко би било чувствам се обичан от теб ♪